1 00:01:29,506 --> 00:01:30,883 Хеј, Мелодие. 2 00:01:31,133 --> 00:01:33,636 - Хеј. - Види, знам 3 00:01:34,845 --> 00:01:37,268 познавали смо се for a really long time. 4 00:01:39,516 --> 00:01:41,735 А ми живимо преко пута једни од других и слично. 5 00:01:41,852 --> 00:01:43,024 и... 6 00:01:44,855 --> 00:01:46,949 Знам, за четири дана, 7 00:01:48,025 --> 00:01:49,698 Сигуран сам, ако... 8 00:01:49,776 --> 00:01:52,154 - Знаш, матура је за четири дана... - Ох, мој Боже. 9 00:01:52,237 --> 00:01:54,080 Не зовеш ме на матурско, зар не? 10 00:01:59,995 --> 00:02:01,713 Јеботе, не. 11 00:02:01,788 --> 00:02:03,665 Не, ја... Не, ја само... 12 00:02:03,749 --> 00:02:07,253 - Вероватно идеш са неким. - Жао ми је. 13 00:02:07,336 --> 00:02:09,088 Не знам како да се ово лепо изразим. 14 00:02:09,171 --> 00:02:10,639 Не постоји леп начин да се то изрази. 15 00:02:10,714 --> 00:02:12,182 Ти си јебени штребер. 16 00:02:12,257 --> 00:02:15,056 И, знаш... Не знам. Она је згодна. 17 00:02:16,386 --> 00:02:18,059 Погледај је. Погледај је. 18 00:02:18,180 --> 00:02:20,558 - Погледај је. Погледај је. Погледај је. - Видимо се касније. 19 00:02:20,974 --> 00:02:22,897 - Ћао. - У реду, друже, добар разговор. 20 00:02:22,976 --> 00:02:24,478 Човече, класик. 21 00:02:25,729 --> 00:02:28,983 <и>Грег Јенко у директорову канцеларију. Грег Јенко у директорову канцеларију. 22 00:02:29,066 --> 00:02:30,784 - Срање. - Срећно, брате. 23 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 Рекао сам јасно и гласно, 24 00:02:33,070 --> 00:02:36,415 ако нисте подигли своје оцене, ниси ишао на матуру. 25 00:02:36,865 --> 00:02:39,288 Ти, пријатељу, треба да платиш свирачу. 26 00:02:39,910 --> 00:02:41,253 Коме да платим? 27 00:02:41,328 --> 00:02:43,501 Не идеш на матуру. 28 00:02:43,580 --> 00:02:45,833 Човече, имаш среће што си чак и дипломирао. 29 00:02:47,334 --> 00:02:49,302 Али ја ћу бити краљ матуре. 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,346 Драго ми је да сте се лепо провели у школи. 31 00:02:51,588 --> 00:02:54,057 Јер ниси ништа научио. 32 00:03:13,860 --> 00:03:16,409 Јеби га! Јеби га! 33 00:03:28,667 --> 00:03:30,010 Добродошли у Полицијску академију. 34 00:03:30,085 --> 00:03:33,464 Уверите се да је ваш образац у потпуности попуњен, онда крени даље. 35 00:03:36,341 --> 00:03:39,470 Не тако витка Схади, шта има? Срање! 36 00:03:44,057 --> 00:03:46,151 Јенко, Шмит, будни сте. 37 00:03:46,935 --> 00:03:47,936 Ох, јеботе! 38 00:03:50,856 --> 00:03:53,109 - You're good at this, huh? - Да, јесам. 39 00:03:53,191 --> 00:03:54,192 Хвала. 40 00:03:56,111 --> 00:03:57,954 Такво срање. 41 00:04:01,199 --> 00:04:02,576 Стварно си добар у овоме. 42 00:04:03,076 --> 00:04:04,623 Да, јесам. 43 00:04:05,704 --> 00:04:07,206 Хеј, хоћеш да будемо пријатељи? 44 00:04:10,834 --> 00:04:12,882 Хајде. Хајде, идемо. 45 00:04:13,503 --> 00:04:15,722 Хајде, подигни колена. Подигни колена. 46 00:04:16,047 --> 00:04:18,800 Кажем вам одмах, није кривично дело. 47 00:04:18,884 --> 00:04:22,309 Смири се, у реду? Видите, ако има намеру, то је кривично дело. 48 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Шта сам ти рекао? Хајде, идемо, идемо, идемо! 49 00:04:29,269 --> 00:04:31,192 Идемо, идемо, идемо, идемо, идемо. 50 00:04:31,688 --> 00:04:32,814 Брже. идемо. 51 00:04:37,152 --> 00:04:38,324 Цлеар! 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,115 Цлеар! 53 00:04:41,198 --> 00:04:43,200 Come on, come on, come on! Стани. 54 00:04:43,283 --> 00:04:44,830 Да! Да! 55 00:04:48,163 --> 00:04:50,291 Да видим. Да видим. 56 00:04:52,375 --> 00:04:53,547 Лепо. 57 00:04:55,587 --> 00:04:57,464 Десет колиба! даме и господо, 58 00:04:57,547 --> 00:05:01,302 Представљам вам матуранте 137. разреда. 59 00:05:01,384 --> 00:05:04,638 Спремите се за цео живот да су лоси мамојебачи. 60 00:05:04,721 --> 00:05:06,064 јесам. 61 00:05:14,898 --> 00:05:18,448 Стварно сам мислио да ће овај посао имати више јурњава аутомобила и експлозија, 62 00:05:18,527 --> 00:05:20,655 а мање бескућника доо-доо свуда. 63 00:05:21,446 --> 00:05:22,993 Да ли стварно мислите ово је полицијска ствар? 64 00:05:23,073 --> 00:05:24,245 Да добијеш свој фризби назад? 65 00:05:25,951 --> 00:05:27,749 Узми свој јебени фризби. 66 00:05:28,161 --> 00:05:29,413 Срање. 67 00:05:31,081 --> 00:05:32,549 Срање! Срање! 68 00:05:32,749 --> 00:05:35,002 Твоја није учитана, зар не? 69 00:05:35,085 --> 00:05:37,213 Требало би да их прво истоваримо, зар не? 70 00:05:37,295 --> 00:05:38,672 Шта, ти... Не. 71 00:05:38,755 --> 00:05:40,348 То није забавно. Хајде. 72 00:05:40,423 --> 00:05:42,016 Знак каже: "Не храните патке." 73 00:05:42,092 --> 00:05:43,264 тамо је. 74 00:05:43,343 --> 00:05:45,391 - Немој... Немој... - Немој. Престани. 75 00:05:45,470 --> 00:05:48,440 немој. Успео си. Нахранио си патке. 76 00:05:48,890 --> 00:05:50,312 Осећаш ли се као велики стрелац? 77 00:05:51,226 --> 00:05:52,773 Нема шансе. 78 00:05:53,562 --> 00:05:54,779 Оне Перцентерс? 79 00:05:55,522 --> 00:05:56,944 Ови момци су, као, велики дилери дроге. 80 00:05:57,023 --> 00:06:01,028 Кад бисмо могли да их скинемо као нашу прву бисту, сигурно бисмо били ван дужности у парку. 81 00:06:01,611 --> 00:06:03,329 Видиш ли шта ја видим? 82 00:06:03,405 --> 00:06:05,282 Цаннабис сатива. 83 00:06:06,324 --> 00:06:07,541 Цхака Кхан. 84 00:06:09,619 --> 00:06:10,745 Цхака Кхан? 85 00:06:26,261 --> 00:06:29,435 Господо. Имамо малу забаву? 86 00:06:29,514 --> 00:06:31,892 јесмо ли заборавили да је употреба марихуане незаконита? 87 00:06:32,058 --> 00:06:34,527 Имам глауком. 88 00:06:34,603 --> 00:06:35,980 Нервозан сам у гомили. 89 00:06:36,062 --> 00:06:37,279 Херпес. 90 00:06:39,316 --> 00:06:41,444 Онда ти неће сметати ако сада претражим твој бицикл, хоћеш ли? 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,912 Само напред. Нећеш наћи срања. 92 00:06:44,571 --> 00:06:46,790 - Устани. - <и>Смири се, гринго. 93 00:06:46,865 --> 00:06:51,416 Човече, ви момци чак и прави полицајци? Изгледаш као деца на Ноћ вештица. 94 00:06:52,996 --> 00:06:56,045 Ако су ти момци пандури, ја сам ДЕА. 95 00:06:56,416 --> 00:06:58,510 Знам, зар не? Знам. 96 00:06:59,377 --> 00:07:00,378 То је урнебесно. 97 00:07:00,462 --> 00:07:01,930 Па зашто нам не покажеш мало поштовања? 98 00:07:02,005 --> 00:07:03,473 - Јеби се, свињо. - Хеј. 99 00:07:03,924 --> 00:07:05,176 Хоћеш да ти пребијем курац? 100 00:07:05,258 --> 00:07:07,306 Хоћеш да ми пребијеш курац? 101 00:07:07,385 --> 00:07:09,228 Одбићу ти курац са обе руке. Шта има? идемо. 102 00:07:09,304 --> 00:07:11,272 - То је чудно, човече. - Мислим да је покушавао да каже, 103 00:07:11,348 --> 00:07:13,942 удариће те толико пута око гениталног подручја 104 00:07:14,017 --> 00:07:16,145 да ће ти курац само отпасти. 105 00:07:16,227 --> 00:07:17,570 Зашто имате соли у свом... 106 00:07:17,646 --> 00:07:19,569 - То је права дрога. - Ох, мој Боже. 107 00:07:19,648 --> 00:07:21,275 Лези на земљу! Хеј! 108 00:07:21,358 --> 00:07:22,985 - Дођи овамо! - Шта да радим? 109 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 - Јури некога! - Јурити некога? 110 00:07:24,903 --> 00:07:27,702 Остављаш ли свој бицикл овде? 111 00:07:27,822 --> 00:07:29,290 У реду. У реду. 112 00:07:31,117 --> 00:07:32,994 Не бежи од мене! Сами себи погоршавате ситуацију! 113 00:07:33,078 --> 00:07:34,421 Не! Склањај се с пута! 114 00:07:34,496 --> 00:07:35,748 Стани! 115 00:07:36,498 --> 00:07:40,048 Упуцаћу те ако не успориш, човече! Хајде! 116 00:07:42,045 --> 00:07:43,592 Хеј! Дођи овамо! 117 00:07:43,672 --> 00:07:46,175 Не играм више! Не шалим се! 118 00:07:46,257 --> 00:07:48,134 Имам га. Имам га. 119 00:07:54,057 --> 00:07:55,434 Фреезе! Фреезе! 120 00:07:57,060 --> 00:07:58,653 Руке горе или ћу те убити! Фреезе! 121 00:07:58,895 --> 00:08:00,363 То је то! Дођи овамо! 122 00:08:05,735 --> 00:08:07,863 Фреезе! Престани! 123 00:08:10,615 --> 00:08:12,242 You're a pussy! 124 00:08:13,910 --> 00:08:18,131 Имаш право да... Дај ми то! Имаш право да... 125 00:08:18,456 --> 00:08:20,550 да ми попушиш курац, мајку му! 126 00:08:20,875 --> 00:08:22,252 Мој лакат. 127 00:08:22,627 --> 00:08:24,300 - Немаш ништа. - Како је мој курац у твом дупету, а? 128 00:08:24,379 --> 00:08:26,256 - Хеј! Хеј! - Какав је осећај? Како је сада? 129 00:08:26,339 --> 00:08:28,967 Тако је. Сцхмидт! Шмит, имамо једног! 130 00:08:29,092 --> 00:08:30,469 Имамо један! Имам га! 131 00:08:30,552 --> 00:08:33,226 Да! Да! 132 00:08:33,304 --> 00:08:34,897 - Да! - Имамо хапшење! 133 00:08:34,973 --> 00:08:37,317 - Да! Имамо га! - Да! 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,899 - Да! Јеби се! Да! - Јеби се! Да! 135 00:08:40,979 --> 00:08:42,026 Шта има? 136 00:08:42,105 --> 00:08:48,488 Баци ми јаја на твоје јебено чело! 137 00:08:48,570 --> 00:08:50,823 - Тако је. - Јеби се, парк! 138 00:08:50,905 --> 00:08:52,703 - Сад хапсимо људе! - Шта има, парк? 139 00:08:52,782 --> 00:08:55,410 - Шта има? Шта има? - Шта има, парк? Ко жели један? 140 00:09:01,916 --> 00:09:04,510 Честитам на бисти, момци. Звучи одлично. 141 00:09:04,586 --> 00:09:06,304 - Хвала ти, Цимету. - Јесу ли то нове? 142 00:09:06,546 --> 00:09:08,890 Одељење је било принудно да одустане од оптужби 143 00:09:08,965 --> 00:09:11,684 јер си заборавио да га прочиташ његова права Миранда. 144 00:09:11,760 --> 00:09:16,061 Који је могући разлог јер не ради једину ствар 145 00:09:16,139 --> 00:09:18,312 морате да урадите када некога хапсите? 146 00:09:18,808 --> 00:09:22,312 Прочитао сам му право... Урадио сам верзију тога. 147 00:09:22,479 --> 00:09:25,528 - Знаш ли уопште права Миранда? - Да. 148 00:09:26,107 --> 00:09:27,484 Онда да их чујемо. 149 00:09:27,942 --> 00:09:29,615 Имаш пуно ствари да урадиш. 150 00:09:29,694 --> 00:09:31,662 Не, само напред. Идеш било где, Шмит? 151 00:09:31,738 --> 00:09:32,830 Имамо времена. 152 00:09:32,947 --> 00:09:35,416 Имао сам нешто, али вероватно могу да га вратим. 153 00:09:35,492 --> 00:09:38,746 Само напред. То су четири декламативне реченице, праћено питањем, 154 00:09:38,828 --> 00:09:40,421 за укупно 57 речи. 155 00:09:40,497 --> 00:09:44,752 У реду. Видите, очигледно почиње са, „Имате право да ћутите. 156 00:09:44,834 --> 00:09:47,838 Знам да сте ово већ чули. а онда, 157 00:09:47,921 --> 00:09:51,425 Мислим да звучи нешто као... 158 00:09:51,508 --> 00:09:54,808 - "Имате право на адвоката." - Па, ствар... Да, тачно. 159 00:09:54,886 --> 00:09:57,480 "Имате право да останете адвокат." 160 00:09:57,555 --> 00:10:00,604 јеси ли рекао да имате право да будете адвокат? 161 00:10:00,683 --> 00:10:04,313 Ви имате право да будете адвокат, ако хоћеш. 162 00:10:04,395 --> 00:10:05,521 где си био? 163 00:10:06,147 --> 00:10:09,117 Јурио сам свог криминалца, господине. 164 00:10:09,192 --> 00:10:11,035 И како је то теби прошло? 165 00:10:12,487 --> 00:10:13,704 Искрено, побегао је, 166 00:10:13,863 --> 00:10:15,615 и бацио ме је прилично тешко. 167 00:10:15,698 --> 00:10:17,871 У ствари, јако сам сјебао лакат. 168 00:10:17,951 --> 00:10:19,077 Могу ли то да видим? 169 00:10:19,160 --> 00:10:22,630 Да, заправо, боли јер се прљавштина увлачи у њега. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,166 Вау. 171 00:10:25,583 --> 00:10:26,835 На срећу за вас двоје, 172 00:10:26,918 --> 00:10:30,673 оживљавамо отказано тајни полицијски програм из 80-их 173 00:10:30,755 --> 00:10:32,428 и преправљајући га за савремено доба. 174 00:10:32,507 --> 00:10:33,804 Видите, момци који су задужени за ове ствари 175 00:10:33,883 --> 00:10:37,103 недостатак креативности и потпуно су без идеја, 176 00:10:37,220 --> 00:10:40,975 па све што сада раде је рециклирање срања из прошлости 177 00:10:41,057 --> 00:10:42,900 и очекујте да сви то не приметимо. 178 00:10:43,017 --> 00:10:47,193 Један од ових програма укључује употребу младих, 179 00:10:47,272 --> 00:10:48,990 незрели официри. 180 00:10:49,065 --> 00:10:52,660 Господине, хоћете да кажете у које ћеш нас послати, као, 181 00:10:52,735 --> 00:10:55,614 прстен за сексуално ропство деце или тако нешто? 182 00:10:55,697 --> 00:10:59,292 Господине, ако морам некоме да попушим курац, хоћу. 183 00:11:00,451 --> 00:11:03,125 Само... радије не бих. 184 00:11:03,454 --> 00:11:05,297 Мислим да сте ви идиоти савршени. 185 00:11:05,415 --> 00:11:06,837 Званично сте премештени. 186 00:11:06,916 --> 00:11:08,463 - У реду. Да. - То је супер. 187 00:11:08,543 --> 00:11:10,261 Где да се пријавимо? 188 00:11:10,336 --> 00:11:11,963 Доле у ​​Јумп Стреету. 189 00:11:12,046 --> 00:11:13,923 37 Јумп Стреет. 190 00:11:14,924 --> 00:11:17,143 Не, то не звучи у реду. 191 00:11:17,260 --> 00:11:18,432 да ли је... 192 00:11:21,264 --> 00:11:23,232 Ово мора да је шала. 193 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 То је то. 194 00:11:32,358 --> 00:11:34,486 Арома Христове Цркве? 195 00:11:51,961 --> 00:11:53,508 Како иде? 196 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Ово место је чудно. 197 00:12:09,312 --> 00:12:10,564 Свима удобно? 198 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Да. 199 00:12:14,859 --> 00:12:18,204 Дижи своје јебено дупе кад ја причам! 200 00:12:18,988 --> 00:12:22,492 Ти ћеш ићи на тајном задатку као средњошколци. 201 00:12:22,951 --> 00:12:26,581 Овде сте једноставно зато што изгледате младо. 202 00:12:26,955 --> 00:12:28,673 You some Justin Beaver, 203 00:12:28,748 --> 00:12:31,592 Мајли Сајрус изгледају мамојебачи. 204 00:12:31,709 --> 00:12:33,131 Капетан Сасси. 205 00:12:33,419 --> 00:12:34,887 знам шта мислиш, 206 00:12:35,213 --> 00:12:37,591 „Љути црни капетан“. 207 00:12:37,674 --> 00:12:40,268 То није ништа друго него глупи стереотип. 208 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Па, погодите шта, дркаџије. 209 00:12:42,804 --> 00:12:44,056 ја сам црнац. 210 00:12:44,389 --> 00:12:47,233 И одрадио сам своје дупе да будем капитен! 211 00:12:49,727 --> 00:12:51,900 И понекад се наљутим. 212 00:12:51,980 --> 00:12:53,527 Па попуши курац! 213 00:12:54,107 --> 00:12:55,780 Оно што покушавам да вам покажем је, 214 00:12:55,900 --> 00:12:57,948 прихватите своје стереотипе. 215 00:12:59,112 --> 00:13:02,036 Као овај момак овде. згодан. 216 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 И вероватно је глупан. 217 00:13:04,909 --> 00:13:05,956 А онда овај момак. 218 00:13:06,411 --> 00:13:09,085 Он је низак и несигуран. 219 00:13:09,163 --> 00:13:10,710 И вероватно је добар са новцем. 220 00:13:10,790 --> 00:13:13,134 - Добар си са новцем. - Који курац? 221 00:13:13,209 --> 00:13:15,632 Зар вам неко није рекао ово је била тајна јединица? 222 00:13:15,962 --> 00:13:17,259 Ја не... заправо нисам... 223 00:13:17,338 --> 00:13:18,555 Нисам добио писмо или тако нешто. 224 00:13:18,756 --> 00:13:21,350 - Да, као, време почетка... - Са кодом облачења или нечим сличним. 225 00:13:21,426 --> 00:13:23,224 Тинејџер, јебо те! 226 00:13:25,346 --> 00:13:28,600 Правило број један у Јумп Стреету. Фугази. 227 00:13:28,850 --> 00:13:30,352 Немојте бити избачени. 228 00:13:30,435 --> 00:13:33,484 Нико у систему не зна да сте овде. У реду? Нико. 229 00:13:33,563 --> 00:13:35,156 Избачен си из школе, 230 00:13:35,231 --> 00:13:38,906 твоје мајмунско дупе је избачено Џамп улице. 231 00:13:38,985 --> 00:13:40,737 Правило број два. Бурнс. 232 00:13:41,571 --> 00:13:45,417 Немојте имати сексуалне односе са ученицима или наставницима, господине. 233 00:13:45,742 --> 00:13:48,120 Чујеш ли то? То си ти. 234 00:13:48,369 --> 00:13:49,916 - Не ради то, човече. - Зашто... 235 00:13:49,996 --> 00:13:52,624 - Држи тај прљави курац у панталонама. - Прљава? 236 00:13:52,707 --> 00:13:54,425 Не зајебавај студенте. 237 00:13:54,792 --> 00:13:56,089 Не зајебавај учитеље. 238 00:13:56,419 --> 00:13:59,639 Господине, знам да смо изашли као пар дама-убица, 239 00:13:59,714 --> 00:14:02,888 али обећавам ти бићемо супер професионалци на послу. 240 00:14:02,967 --> 00:14:05,436 Очигледно, нисам разговарао са вама, Велике Сисе. 241 00:14:05,720 --> 00:14:07,768 Ти, мамојебцу ти херувимског изгледа. 242 00:14:07,847 --> 00:14:10,191 Разговарао сам са твојим партнером. 243 00:14:10,266 --> 00:14:12,234 Лажна гузица Згодни МцГее. 244 00:14:12,560 --> 00:14:14,278 Када причам са њим, причам с њим. 245 00:14:14,354 --> 00:14:15,526 Кад кажем, "Умукни, јебо те," 246 00:14:15,605 --> 00:14:17,073 - Говорим теби. - Цоол. 247 00:14:17,190 --> 00:14:20,694 Сада, вас два курвина сина, сада у мојој канцеларији. 248 00:14:20,777 --> 00:14:21,949 Одмах! 249 00:14:22,653 --> 00:14:24,621 <и>Здраво. Ја сам Биллиам Виллингхам. 250 00:14:24,739 --> 00:14:26,286 <и>Па сам купио ове, 251 00:14:26,866 --> 00:14:29,619 <и>што је све што се чини о чему треба да причамо управо сада. 252 00:14:30,244 --> 00:14:31,291 <и>Живели. 253 00:14:32,121 --> 00:14:33,668 То је нова синтетичка дрога. 254 00:14:33,748 --> 00:14:36,922 Иде под именом улице Х.Ф.С. 255 00:14:37,001 --> 00:14:38,969 <и>Јебено срање. 256 00:14:39,379 --> 00:14:40,631 <и>Свети... 257 00:14:40,713 --> 00:14:42,807 Ставили су ово на интернет да сви виде? 258 00:14:42,882 --> 00:14:45,556 Они су тинејџери, човече. Они су стварно глупи. 259 00:14:45,635 --> 00:14:47,478 Дакле, требало би да се уклопите. 260 00:15:03,820 --> 00:15:06,824 <и>Јессица, хоћеш ли ићи на матурско са мном? Али већ знам одговор да је. 261 00:15:21,003 --> 00:15:22,721 Могао бих да гледам овог клинца цео дан. 262 00:15:23,005 --> 00:15:24,382 Човече, ово дете влада. 263 00:15:24,549 --> 00:15:25,846 Владао. 264 00:15:25,925 --> 00:15:29,179 Родитељи су га нашли ОД'с у својој соби пре неколико дана. 265 00:15:29,262 --> 00:15:30,559 Он је мртав. 266 00:15:32,265 --> 00:15:35,189 Шта год да је узео, лабораторија то никада раније није видела. 267 00:15:35,393 --> 00:15:38,363 И као што видите, ово дете је бело. 268 00:15:38,479 --> 00:15:41,198 То значи да је људе заправо брига. 269 00:15:41,858 --> 00:15:45,237 Господине, само желим да вам кажем да би ме заболело да је црнац. 270 00:15:48,114 --> 00:15:52,085 Управо сада, Х.Ф.С. налази се управо тамо у Саган Хигх. 271 00:15:52,201 --> 00:15:56,456 Сада, када овај лек разбије ограничење, постаје виралан за неколико дана. 272 00:15:56,622 --> 00:16:00,252 Јенко, погледао сам твој стари транскрипт. 273 00:16:00,710 --> 00:16:03,304 Уписао сам те на гомилу сраних курсева 274 00:16:03,379 --> 00:16:05,427 попут фотографије и драме. 275 00:16:05,506 --> 00:16:07,929 Укључите се са изгарањима и цоол децом. 276 00:16:08,009 --> 00:16:09,761 Сазнај ко прави ово срање. 277 00:16:09,844 --> 00:16:12,097 Шмит, каже да си био девица 278 00:16:12,180 --> 00:16:13,727 - кроз средњу школу. - То каже? 279 00:16:13,973 --> 00:16:15,566 Не. Само сам претпоставио, 280 00:16:15,641 --> 00:16:20,943 због твојих много година на почасној листи и ваше чланство у одреду за жонглирање. 281 00:16:21,314 --> 00:16:24,363 То је Жонглрско друштво, али је у реду. у реду је. 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,820 Они краду опрему из хемијске лабораторије. 283 00:16:26,903 --> 00:16:29,031 То ми мислимо они кувају дрогу са. 284 00:16:29,155 --> 00:16:31,658 Уписао сам те на одличну хемију. 285 00:16:31,741 --> 00:16:34,711 Ево твојих нових идентитета, у реду? 286 00:16:34,785 --> 00:16:36,628 Брад и Доуг МцКуаид. 287 00:16:37,121 --> 00:16:38,498 Мисија је ово. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,004 Инфилтрирајте се код дилера, пронађите добављача. 289 00:16:41,083 --> 00:16:42,926 Хоћемо ли бити браћа? 290 00:16:43,002 --> 00:16:46,097 Инфилтрирајте се код дилера, пронађите добављача. 291 00:16:46,172 --> 00:16:48,800 Али ако прво пронађемо добављача, не морамо да бринемо о дилерима. 292 00:16:48,883 --> 00:16:51,636 Проклетство. Инфилтрирајте се код дилера, пронађите добављача. 293 00:17:08,027 --> 00:17:09,700 Хеј, корејски Исусе. 294 00:17:10,488 --> 00:17:14,459 Не знам да ли само опслужујете корејским хришћанима 295 00:17:14,575 --> 00:17:18,705 или ако уопште постојиш. Без увреде. 296 00:17:21,791 --> 00:17:23,213 ја само... 297 00:17:25,044 --> 00:17:28,014 Заиста сам избезумљена о повратку у средњу школу. 298 00:17:31,384 --> 00:17:34,479 Било је јебено тешко први пут. 299 00:17:36,097 --> 00:17:40,477 Знам да нисмо прво ухапсили, или можда нисам најбољи полицајац. 300 00:17:41,519 --> 00:17:44,147 корејски Исус, Заиста не желим да зајебем ово. 301 00:17:44,522 --> 00:17:46,820 Жао ми је што сам толико псовао. 302 00:17:48,276 --> 00:17:49,493 Крај? 303 00:17:50,319 --> 00:17:52,947 Не знам сада да завршим молитву. Крај? 304 00:17:53,030 --> 00:17:54,202 Да. 305 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Хеј! Хеј! 306 00:18:01,289 --> 00:18:03,337 Престани да се зајебаваш са корејским Исусом! 307 00:18:03,457 --> 00:18:05,835 Он нема времена за твоје проблеме. Он је заузет! 308 00:18:06,043 --> 00:18:07,465 Са корејским срањем. 309 00:18:07,545 --> 00:18:10,048 - Вас двоје додјите до куце своје мајке сто пре. - Шта? 310 00:18:10,464 --> 00:18:12,808 Сада сте тинејџери, у реду? 311 00:18:12,883 --> 00:18:15,102 Вас двоје остајете у кући Шмитових родитеља 312 00:18:15,177 --> 00:18:16,895 за време трајања овог задатка. 313 00:18:16,971 --> 00:18:18,348 Јеби ме. 314 00:18:18,931 --> 00:18:21,059 Ова кућа је дивна. 315 00:18:22,101 --> 00:18:23,774 Моја беба је код куће! Дођи овамо. 316 00:18:23,853 --> 00:18:25,480 увек ћеш бити мој мали анђео беба дете. 317 00:18:25,563 --> 00:18:27,281 То је мој момак. 318 00:18:27,356 --> 00:18:28,949 Драго ми је да вас видим. 319 00:18:29,025 --> 00:18:32,404 - Хеј. - Породица Шмит! Горе, Папа Сцхмидт. 320 00:18:32,486 --> 00:18:34,614 Ох, мој Боже. Мама Шмит, да ли си све ово сама урадила? 321 00:18:34,697 --> 00:18:36,825 - Ово је невероватно. - Па, да. 322 00:18:36,907 --> 00:18:39,126 - Ваљда јесам. - Прелепо је! 323 00:18:39,201 --> 00:18:40,703 И ти си. 324 00:18:40,953 --> 00:18:44,253 Душо, слушај, желим да ти кажем, разнели смо ваздушни душек у твојој соби 325 00:18:44,332 --> 00:18:45,549 јер ми то некако користимо као простор за вежбање, 326 00:18:45,666 --> 00:18:47,293 па се надам да вам не смета елиптични. 327 00:18:47,543 --> 00:18:50,092 Не, не! Јенко, Јенко, о, мој Боже, молим те. Не, не. 328 00:18:50,171 --> 00:18:52,048 Не дирај то. Управо смо га вратили из Седоне. 329 00:18:52,131 --> 00:18:54,634 Момци, можемо ли да се решимо ове ствари? 330 00:18:54,717 --> 00:18:56,185 Мислим, изгледа као да сам погинуо у саобраћајној несрећи 331 00:18:56,260 --> 00:18:58,479 - а ви момци нисте кренули даље. - Ослободити се тога? 332 00:18:58,554 --> 00:19:01,103 ако га скинемо, морамо престати да се хвалимо тобом. 333 00:19:01,182 --> 00:19:03,435 Изгледам као Фред Саваге из <и>Чудесних година, 334 00:19:03,601 --> 00:19:06,400 али потпуно гола, носећи индијске наруквице пријатељства. 335 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 То је сјајна слика, Мортон. 336 00:19:08,564 --> 00:19:09,907 Изгледаш као млади Јаи Лено. 337 00:19:09,982 --> 00:19:12,610 Да ли уопште носим доњи веш на овој слици? 338 00:19:13,903 --> 00:19:14,995 бр. 339 00:19:15,071 --> 00:19:16,789 сећам се. Знаш зашто? 340 00:19:16,864 --> 00:19:19,663 Зато што сам то рекао терапеуту око 8.000 пута. 341 00:19:19,742 --> 00:19:24,088 Мислим, ово је четврти разред медаља за учешће у фудбалу. 342 00:19:24,163 --> 00:19:25,710 То је буквално медаља за сисање. 343 00:19:25,790 --> 00:19:27,713 - Не, то је медаља за покушај. - Да. 344 00:19:27,792 --> 00:19:31,672 Да ти кажем нешто. Овај момак је увек био одличан играч. 345 00:19:32,755 --> 00:19:34,883 То мора да је Филис. Она само умире од жеље да те види. 346 00:19:34,965 --> 00:19:38,014 Шта? Мама, рекла си Филис да сам овде? Она ће рећи целом комшилуку. 347 00:19:38,094 --> 00:19:41,098 Рекао сам ти, то је тајни задатак. То је супер тајно. 348 00:19:41,263 --> 00:19:43,482 „Прикривено“. То је тако слатко. 349 00:19:44,809 --> 00:19:47,232 - Идем горе. - У реду, душо. Желим да знаш 350 00:19:47,311 --> 00:19:48,733 - Тако нам је драго што сте овде. - У реду. 351 00:19:48,813 --> 00:19:50,781 То је супер. Хвала. 352 00:19:50,856 --> 00:19:53,109 - У реду. где је он? - Горе је. 353 00:19:53,192 --> 00:19:55,991 Само треба да се мало одмори, а онда и он умире од жеље да те види. 354 00:19:56,070 --> 00:19:58,368 - Збогом. - Испекла сам мафине! 355 00:19:58,739 --> 00:20:00,833 Ако не знате свој идентитет, ми смо сјебани сутра. 356 00:20:00,950 --> 00:20:02,202 Мораш да проучиш ове ствари. 357 00:20:02,284 --> 00:20:05,163 Заборавите те идентитете. Они су срање. Рекли су да сам задржан годину дана. 358 00:20:05,246 --> 00:20:06,964 Био си. Задржани сте две године. 359 00:20:07,039 --> 00:20:10,134 Само зато што је то лажна позадина не значи да не повређује моја осећања. 360 00:20:10,209 --> 00:20:12,462 Јеби га! Чарапе се не поклапају. 361 00:20:12,545 --> 00:20:13,967 Морам да почнем из почетка. 362 00:20:14,296 --> 00:20:16,139 Први је дан школе, брате. Морам да изгледам сјајно. 363 00:20:16,841 --> 00:20:18,969 Знаш, у оно време, био си супер популаран, 364 00:20:19,051 --> 00:20:21,770 а нисам био толико. 365 00:20:22,972 --> 00:20:25,350 Нисмо се баш слагали у средњој школи. 366 00:20:26,559 --> 00:20:28,482 Не мислите да ће се то поновити, да ли ти 367 00:20:28,811 --> 00:20:32,532 Не. Хајде, човече. Сада смо одрасли. Ми смо најбољи другари. 368 00:20:32,606 --> 00:20:33,983 Дефинитивно се то неће поновити. 369 00:20:34,066 --> 00:20:35,659 - Добро смо. - Цоол. 370 00:20:42,575 --> 00:20:44,669 Диван дан напољу, момци. 371 00:20:45,453 --> 00:20:46,875 Само умукни. 372 00:20:47,663 --> 00:20:50,712 „Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду“. 373 00:20:50,791 --> 00:20:52,008 "Имате право на адвоката." 374 00:20:52,084 --> 00:20:55,133 „Ако не можете приуштити адвоката, one will be appointed..." 375 00:20:55,212 --> 00:20:58,591 Човече, зар још увек не знаш права Миранда? Ти си полицајац. 376 00:20:58,674 --> 00:21:02,679 Хајде, човече. Увек су прекинули на ТВ-у пре него што их заврше. 377 00:21:05,598 --> 00:21:07,066 У реду, урадимо то. 378 00:21:07,224 --> 00:21:08,942 - Вхоа, вхоа, вхоа, вхоа, вхоа. - Шта? 379 00:21:09,018 --> 00:21:10,019 шта то радиш? 380 00:21:10,102 --> 00:21:12,025 - Шта? о чему причаш? - Да ли сте у два каишева? 381 00:21:13,481 --> 00:21:15,734 - Мој ранац? Да. - Да, морам да ме виде са тобом. 382 00:21:16,066 --> 00:21:17,613 Морате га повезати са једним ременом. 383 00:21:17,693 --> 00:21:20,287 Озбиљно, не бих га везао ако би то уопште било могуће. 384 00:21:20,362 --> 00:21:21,739 Добро, шта те чини стручњаком? 385 00:21:21,822 --> 00:21:24,166 Ја сам био кул у средњој школи, а ти ниси. 386 00:21:24,533 --> 00:21:26,206 Ок, то има смисла. Настави. 387 00:21:27,203 --> 00:21:31,800 Три кључа хладноће у средњој школи, би Јенко. 388 00:21:31,874 --> 00:21:35,253 Прво, не труди се ни у чему. 389 00:21:35,336 --> 00:21:38,636 ОК? Друго, исмејавајте људе који покушавају. 390 00:21:38,714 --> 00:21:40,637 Три, буди згодан. 391 00:21:40,716 --> 00:21:42,969 Четири, ако неко крочи до тебе првог дана школе, 392 00:21:43,052 --> 00:21:45,100 ударате их директно у лице. 393 00:21:45,179 --> 00:21:47,557 Пето, возите луди ауто. 394 00:21:48,724 --> 00:21:49,896 Срање. 395 00:21:54,480 --> 00:21:56,357 У реду, али само немој да га возиш као тинејџери, 396 00:21:56,440 --> 00:21:59,284 упалити мотор и срање, ок? 397 00:21:59,360 --> 00:22:00,907 Не бисмо никада. 398 00:22:01,445 --> 00:22:03,243 Хајде, Хоффс. Дај нам мало кредита. 399 00:22:05,991 --> 00:22:07,743 - Хеј, јеси ли спреман? - Иди! 400 00:22:15,084 --> 00:22:17,257 То је било сјајно! То је било невероватно. 401 00:22:17,461 --> 00:22:19,429 - Јесам ли летео? - То је било невероватно. 402 00:22:19,505 --> 00:22:20,802 У реду, уради моје, уради моје. 403 00:22:20,881 --> 00:22:23,430 - У реду, спреман? Ево ме. - Да, да. 404 00:22:29,598 --> 00:22:31,100 јеси ли добро? 405 00:22:32,142 --> 00:22:33,940 Мислим да сам се усрао у панталоне. 406 00:22:41,527 --> 00:22:42,619 Хеј, паркирај на том месту за хендикепиране. 407 00:22:42,695 --> 00:22:45,494 - Учинићемо да изгледамо цоол. - То је сјајно. 408 00:23:00,796 --> 00:23:01,968 ортак? 409 00:23:02,047 --> 00:23:04,926 - Сви га хватају. - Само остани са једним ременом. 410 00:23:05,259 --> 00:23:06,886 не могу. не могу. Не могу сада. 411 00:23:06,969 --> 00:23:09,563 шта то радиш? шта то радиш? Немојте подлећи притиску вршњака. 412 00:23:09,638 --> 00:23:11,231 - Шта то радиш? - Требало би да користите две траке. 413 00:23:11,307 --> 00:23:13,901 - Један ремен је притисак вршњака. - Не. Не. Зајебаваш се сада. 414 00:23:14,184 --> 00:23:15,936 Добро, то су Готи. 415 00:23:17,521 --> 00:23:18,989 То су штребери. 416 00:23:20,983 --> 00:23:22,451 Не знам шта су. 417 00:23:24,153 --> 00:23:26,702 Које су то ствари? 418 00:23:26,780 --> 00:23:28,157 Тако сам збуњен тренутно. 419 00:23:35,831 --> 00:23:36,832 Вау. 420 00:23:39,043 --> 00:23:41,137 - Здраво. - Хеј... 421 00:23:41,211 --> 00:23:42,963 - Хеј. - Добро јутро. 422 00:23:44,173 --> 00:23:46,426 Хеј, ио. Хеј. 423 00:23:47,843 --> 00:23:49,561 - Је ли то твој ауто? - Да. 424 00:23:49,637 --> 00:23:51,230 Шта је та ствар добила, 10 миља до галона? 425 00:23:51,305 --> 00:23:53,057 Не, покушај, као, седам. 426 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 - А ти? - Биодизел, брате. 427 00:23:56,268 --> 00:23:57,520 Мирише на ролнице од јаја. 428 00:23:57,603 --> 00:24:01,403 Да, има. Ради на остатку уља за пржење из палате Хунан. 429 00:24:01,482 --> 00:24:04,702 Али покушавамо да возимо бицикле када можемо. Глобална криза и шта не. 430 00:24:05,194 --> 00:24:07,663 Како год, човече. Не занима ме ништа. 431 00:24:07,738 --> 00:24:10,457 Не бринете о животној средини? То је мало сјебано, човјече. 432 00:24:10,532 --> 00:24:12,125 Хеј, хеј, хоћете ли сви ућутати? 433 00:24:12,201 --> 00:24:13,919 I'm trying to study. Хвала. 434 00:24:14,536 --> 00:24:17,585 Погледај га. Он покушава. 435 00:24:17,790 --> 00:24:19,508 Он заправо покушава. Какав штребер. 436 00:24:19,583 --> 00:24:21,460 Погледај штребера. Погледај штребера. 437 00:24:21,543 --> 00:24:23,796 - Погледај га. Погледај штребера. - Кога ти називаш штребером, човече? 438 00:24:23,879 --> 00:24:25,222 жао ми је. ста... 439 00:24:26,340 --> 00:24:27,967 - Срање! - Срање, ортак. 440 00:24:28,050 --> 00:24:30,144 Јеси ли добро, човече? Хеј, шта дођавола? Јеси ли озбиљан? 441 00:24:30,219 --> 00:24:31,892 Па, искључи ту геј музику. 442 00:24:31,971 --> 00:24:33,848 - Ударио си ме јер сам геј? - Шта? 443 00:24:34,056 --> 00:24:36,650 Не. Хајде. 444 00:24:36,725 --> 00:24:37,897 То није кул, човече. 445 00:24:37,977 --> 00:24:39,194 То је заиста неосетљиво. 446 00:24:39,269 --> 00:24:40,612 Нисам га ударио јер је геј. 447 00:24:40,688 --> 00:24:44,818 Ударио сам га, а онда се он десио да би после испао геј. 448 00:24:44,900 --> 00:24:46,948 - Био сам геј кад си ме ударио! - На чудан начин, 449 00:24:47,027 --> 00:24:49,371 могло је бити хомофобичан да те не ударим 450 00:24:49,446 --> 00:24:51,289 - само зато што си био геј. - Добро. 451 00:24:51,365 --> 00:24:53,367 Ударио си мало педера црно дете у лицу, 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,794 а није ни други период. Како то објашњавате? 453 00:24:56,078 --> 00:24:58,581 Г. Дадиер, тако ми је жао због тога. ја само... 454 00:24:58,664 --> 00:25:00,211 Гледајте, момци, ја ћу се повезати са вама, у реду? 455 00:25:00,416 --> 00:25:03,044 Пре неки дан је дете умрло од дроге, 456 00:25:03,127 --> 00:25:06,472 и нико, укључујући мене, ради било шта по том питању. 457 00:25:07,256 --> 00:25:08,974 То је чудно, момци. 458 00:25:09,550 --> 00:25:12,053 А онда се појавите вас двоје, са још 30 дана, 459 00:25:12,136 --> 00:25:14,355 прави проблеме у мојој школи. 460 00:25:14,430 --> 00:25:17,274 Ја сам још једно црно геј дете добити ударац песницом у лице 461 00:25:17,349 --> 00:25:20,774 далеко од нервног слома. Да ли сам јасан? 462 00:25:20,853 --> 00:25:22,105 Опет ми пређете линију, 463 00:25:22,271 --> 00:25:26,697 и уђеш у ову канцеларију, Истераћу те. Имас ли ме? 464 00:25:26,775 --> 00:25:30,120 У реду, урадимо ово. Ко је од вас Доуг? 465 00:25:31,697 --> 00:25:33,620 Урадимо то поново и претварајте се да нисте чудни. 466 00:25:33,824 --> 00:25:36,122 Ко се од вас зове Даг? 467 00:25:36,410 --> 00:25:38,287 - Не, брате, ја сам Бред. - Добро, добро. 468 00:25:38,412 --> 00:25:40,585 То значи да се зовеш Доуг, сине. 469 00:25:40,664 --> 00:25:42,166 - Да, ја сам Доуг. - Супер. 470 00:25:42,291 --> 00:25:43,588 Ево распореда часова. 471 00:25:43,667 --> 00:25:46,295 Смешно, не бих те узео за паметан тип. 472 00:25:46,378 --> 00:25:49,097 не бих. Али ти као штребер драме, много мање изненађујуће. 473 00:25:49,173 --> 00:25:50,550 Хвала. 474 00:25:50,632 --> 00:25:52,259 Сада имамо погрешне идентитете, ти глупане. 475 00:25:52,342 --> 00:25:55,471 Ја сам у драми. Лошим се драме. Девојачко је и срамотно. 476 00:25:55,554 --> 00:25:57,977 Ох, мој Боже. Опусти се брате. Кога брига? 477 00:25:58,098 --> 00:26:01,352 Могу се лажирати кроз вежбање бенда и хемија апликација неколико недеља. 478 00:26:01,435 --> 00:26:04,735 АП Цхемистри. АП Цхемистри. И, не, не можеш, 479 00:26:04,813 --> 00:26:06,736 јер ти ни не знаш како се то заправо јебено зове! 480 00:26:07,149 --> 00:26:10,449 Биће добро. ти идеш на моје часове, а ја ћу ићи код тебе. 481 00:26:10,527 --> 00:26:12,621 Ок, сада, хемија онај са облицима и срањем, зар не? 482 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Јеби га. 483 00:26:14,531 --> 00:26:18,786 Дакле, одржаћемо аудиције за част Петра Пана данас. 484 00:26:19,703 --> 00:26:23,173 Билијам би желео да се емисија настави. 485 00:26:23,707 --> 00:26:27,302 Када сам био млад глумац, тек је почињао у држави Њујорк, 486 00:26:27,377 --> 00:26:28,799 Албани, тачније, 487 00:26:28,879 --> 00:26:31,098 <и>- Резервисао сам рекламу на локалној телевизији... - Хеј. 488 00:26:31,173 --> 00:26:33,175 <и>У којој сам морао да играм младог човека... 489 00:26:33,258 --> 00:26:36,182 Заиста је тужно због тог клинца. Био је талентован. 490 00:26:36,428 --> 00:26:40,274 Па хоћеш да кажеш да није био талентован, било би мање тужно? 491 00:26:40,682 --> 00:26:43,902 Не. Не, не, не, нисам на то мислио. 492 00:26:45,229 --> 00:26:47,357 Само сам ти разбијао јаја. 493 00:26:49,358 --> 00:26:51,360 У реду. Добро. 494 00:26:52,069 --> 00:26:56,620 Сећам се, једном, узимајући кокаин са коњем Вилија Нелсона, 495 00:26:58,367 --> 00:27:00,369 и тако смо се забављали. 496 00:27:00,452 --> 00:27:03,672 А онда сам схватио да је мртва. 497 00:27:05,666 --> 00:27:06,792 Сећам се једног лета... 498 00:27:06,959 --> 00:27:08,882 Да ли деца још увек раде ове ствари? 499 00:27:09,002 --> 00:27:10,754 Чак и после онога што му се догодило? 500 00:27:11,672 --> 00:27:14,346 Сви говоре да је Билијам имао шум на срцу. 501 00:27:14,424 --> 00:27:17,519 Скоро сви које знам то раде, али то није моја ствар. 502 00:27:17,886 --> 00:27:19,888 Ни то није моја ствар, 503 00:27:19,972 --> 00:27:22,771 али мој другар то заиста жели. 504 00:27:22,850 --> 00:27:25,774 Кога би он позвао да то жели? 505 00:27:25,853 --> 00:27:27,981 Па, можеш рећи свом пријатељу 506 00:27:28,063 --> 00:27:30,407 да ако је заиста желео, 507 00:27:30,482 --> 00:27:32,484 није тако тешко наћи. 508 00:27:32,568 --> 00:27:34,991 <и>Када узети. Уопште није требало да га узме. 509 00:27:35,070 --> 00:27:36,913 <и>Дрога је лоша. 510 00:27:37,406 --> 00:27:41,161 <и>Али они могу имати своје место у животу професионалног глумца. 511 00:27:41,243 --> 00:27:43,211 - Хвала. - Нема на чему. 512 00:27:43,287 --> 00:27:45,255 <и>Уочите разлику. Рекао сам "професионални глумац." 513 00:27:49,918 --> 00:27:52,762 Нова особа. Мр. Текти Текти. 514 00:27:52,838 --> 00:27:55,717 Пошто имаш толико тога да кажеш Моли, 515 00:27:55,841 --> 00:27:58,264 да видимо да ли можеш бити Питер нашој Венди. 516 00:27:58,343 --> 00:28:01,222 Изгледаш као да јеси a little Peter inside of you. 517 00:28:02,681 --> 00:28:05,810 не могу. Добро сам да сам само дрво или тако нешто. 518 00:28:05,934 --> 00:28:08,028 Доуг, никад нећеш знати 519 00:28:08,103 --> 00:28:11,607 оно што не можете постићи пре него што то не постигнете. 520 00:28:11,690 --> 00:28:12,816 Моја поента је, 521 00:28:12,900 --> 00:28:15,699 морате. Сви на аудицији за Петера. 522 00:28:17,029 --> 00:28:18,622 Да, наравно. 523 00:28:19,072 --> 00:28:20,745 Мој омиљени молекул је вода. 524 00:28:20,824 --> 00:28:23,122 Удала бих се за то, осим ако није моја ћерка. 525 00:28:23,410 --> 00:28:27,756 Његова чврста форма плута на свом течном облику, што га чини далеко изван норме. 526 00:28:27,831 --> 00:28:32,132 То је омогућило да се живот формира на древном Марсу, и користимо га за прање наших аутомобила. 527 00:28:32,878 --> 00:28:34,050 Х2О. 528 00:28:34,296 --> 00:28:36,799 Х2О. Х2О. 529 00:28:37,549 --> 00:28:39,142 - 20 - У реду је. Хвала. 530 00:28:40,510 --> 00:28:42,979 Хвала ти, Зацк. Тако добро. 531 00:28:43,055 --> 00:28:45,854 У реду, било ко други за Молецуле Мондаис? било ко? 532 00:28:46,725 --> 00:28:48,568 У реду. Време је за поп квиз. 533 00:28:48,936 --> 00:28:49,937 А шта? 534 00:28:50,562 --> 00:28:51,859 жао ми је. 535 00:28:51,939 --> 00:28:53,441 како се зовеш? Брад? 536 00:28:53,690 --> 00:28:55,408 - Брад. Да, госпођо. - Вау. погледај се, 537 00:28:55,484 --> 00:28:57,111 Брад. Велики. 538 00:28:59,029 --> 00:29:00,702 Шта је поп Куизнос? 539 00:29:00,864 --> 00:29:07,167 То је квиз, а прва особа која заврши добија поклон сертификат од 10 долара за Куизнос. 540 00:29:07,704 --> 00:29:10,332 - Данашњи квиз је на... - Изгледаш стварно старо. 541 00:29:10,666 --> 00:29:14,512 - Да ли сте били задржани или тако нешто или... - Не. Изгледаш супер младо. 542 00:29:14,586 --> 00:29:16,463 Да ли су вас задржали? 543 00:29:17,839 --> 00:29:19,637 Ишао сам у школу у Француској, па.. 544 00:29:19,716 --> 00:29:23,186 И раде, као, две додатне године тамошње средње школе. То је тако јадно. 545 00:29:23,345 --> 00:29:26,098 Француски, језик љубави. 546 00:29:26,515 --> 00:29:28,813 То је кул, човече. И мени је драго. 547 00:29:29,768 --> 00:29:30,860 Хеј. 548 00:29:33,021 --> 00:29:34,364 Срећно. 549 00:29:49,413 --> 00:29:51,336 <и>Морам да кукам. 550 00:29:53,333 --> 00:29:54,630 <и>Ја сам само најпаметнији. 551 00:29:55,002 --> 00:29:56,094 У реду. 552 00:29:58,005 --> 00:30:00,599 Можда пробајте један хладњак. 553 00:30:01,591 --> 00:30:02,968 И брже. 554 00:30:03,927 --> 00:30:06,555 И гласније. И боље. 555 00:30:07,014 --> 00:30:10,393 И мање несигурно, а више само кул. 556 00:30:15,981 --> 00:30:17,983 Ок, да, то су сјајне белешке. 557 00:30:18,066 --> 00:30:19,238 ићи ћу напоље, 558 00:30:19,318 --> 00:30:22,117 и ја ћу их искористити, а ја ћу се вратити. 559 00:30:33,415 --> 00:30:34,416 То је такво срање. 560 00:30:42,549 --> 00:30:43,971 Вау. Брзи сте. 561 00:30:44,551 --> 00:30:46,804 Не тако. Само да те проверим. 562 00:30:47,137 --> 00:30:49,185 Да ти проверим груди. 563 00:30:49,264 --> 00:30:50,982 Погледајте свој тест... Дозволите ми... 564 00:30:51,058 --> 00:30:52,605 Дозволите ми да оценим ваш квиз. 565 00:30:57,147 --> 00:30:58,990 Могу ли да одем да одем? 566 00:31:00,400 --> 00:31:02,368 Да, ок. То је супер. 567 00:31:03,487 --> 00:31:06,161 Имамо ово правило "пожури назад", 568 00:31:06,239 --> 00:31:09,288 па ако се не вратиш за шест минута, Морам да те пошаљем код директора. 569 00:31:10,118 --> 00:31:11,791 Правила су правила, дакле, 570 00:31:12,371 --> 00:31:15,045 Претпостављам да ће ово морати да буде брзоплето. 571 00:31:15,457 --> 00:31:16,879 - На који начин је годишњак? - Не знам. 572 00:31:16,958 --> 00:31:18,005 - Овуда? - Не знам! 573 00:31:33,683 --> 00:31:36,061 - Хеј. - Хеј. 574 00:31:36,144 --> 00:31:37,145 Ви момци, а? 575 00:31:38,897 --> 00:31:41,616 То је била тотална збрка, шта се догодило раније. 576 00:31:41,691 --> 00:31:42,817 - Да. - Осећа се ужасно. Он осећа... 577 00:31:42,901 --> 00:31:44,744 Потпуно, веома нервозан. 578 00:31:44,986 --> 00:31:47,114 Ти си дилер? 579 00:31:47,197 --> 00:31:48,244 - Ти си дилер? - Јеси ли то ти? 580 00:31:48,907 --> 00:31:49,954 да... 581 00:31:50,033 --> 00:31:51,159 Па да ли ти правиш ствари или... 582 00:31:51,243 --> 00:31:53,996 Да ли изгледам као јебени научник? Не, само га продајем. 583 00:31:54,329 --> 00:31:56,627 - Да, само га продаје. Хајде. - Да, не, жао ми је. 584 00:31:56,706 --> 00:31:58,674 - Мислио сам само... - Колико желите? 585 00:31:58,875 --> 00:32:00,422 20 долара по комаду. 586 00:32:01,420 --> 00:32:04,390 По један? По једна дрога. 587 00:32:04,965 --> 00:32:06,012 Ви момци нисте наркомани, зар не? 588 00:32:06,299 --> 00:32:07,300 Вау! 589 00:32:08,510 --> 00:32:10,228 - Брате, хајде. - Не! Можда си наркоман. 590 00:32:10,470 --> 00:32:12,188 Знате ко људе назива нарцисима? 591 00:32:12,264 --> 00:32:13,857 Нарцс, нарц. 592 00:32:14,516 --> 00:32:17,144 Пре свега, ваш аргумент некако се само срушио на себе, 593 00:32:17,227 --> 00:32:18,945 јер ако нас зовете нарцисима, 594 00:32:19,729 --> 00:32:22,778 ако нарци зову људе нарцисима, а ви нас зовете наркомани, онда је то некако... 595 00:32:22,858 --> 00:32:24,701 - Зато што си то управо рекао. - Зову људе... 596 00:32:24,776 --> 00:32:27,074 Види, немам времена за ово срање. Хоћете ли ово да урадите или не? 597 00:32:27,154 --> 00:32:28,246 - Исусе. - Да. 598 00:32:28,321 --> 00:32:30,198 - Да, да. - Нема проблема. 599 00:32:31,950 --> 00:32:33,827 У реду, узми га овде па знам да си кул. 600 00:32:33,910 --> 00:32:35,002 жао ми је. Шта? 601 00:32:35,996 --> 00:32:38,124 - Хтели смо да га однесемо кући. - Морам да се вратим на час, 602 00:32:38,206 --> 00:32:40,584 - то је једина ствар. - Мислио сам да идем кући, 603 00:32:40,709 --> 00:32:42,177 можда угаси светла, 604 00:32:42,252 --> 00:32:43,629 постаје удобан, постаје мало чудан. 605 00:32:43,712 --> 00:32:45,464 Хтео сам да га узмем, а затим мастурбирати касније. 606 00:32:45,547 --> 00:32:48,391 Ок, не питам. Узми одмах или одјеби. 607 00:32:48,467 --> 00:32:50,435 Морам да завршим страницу за одбојку за девојке до ручка. 608 00:32:52,512 --> 00:32:53,604 Да? 609 00:32:55,765 --> 00:32:57,733 Да, не, све је у реду. 610 00:32:57,809 --> 00:33:01,484 - Волим да се дрогирам у школи. - Узећу дрогу управо овде, 611 00:33:01,813 --> 00:33:03,156 у нашим устима. 612 00:33:03,356 --> 00:33:04,903 Изволите. То је то. 613 00:33:10,989 --> 00:33:13,538 шта је то? Роштиљ? Цоол Ранцх? 614 00:33:13,742 --> 00:33:14,994 забавите се. 615 00:33:16,411 --> 00:33:17,788 - Мораш повући обарач! - У реду. 616 00:33:17,871 --> 00:33:19,498 Мораш повући обарач! 617 00:33:19,581 --> 00:33:21,379 - Морамо да повратимо, човече. - Не могу. 618 00:33:21,458 --> 00:33:23,506 Морамо да повратимо. Тај клинац, Биллиам, је умро. Морамо да повратимо. 619 00:33:23,585 --> 00:33:25,303 Само помисли на нешто одвратно. Замислите нешто одвратно. 620 00:33:25,378 --> 00:33:28,006 - Јеботе, смисли нешто. - У реду, у реду, у реду. 621 00:33:28,089 --> 00:33:30,558 Вагина твоје баке, и ту је курац. 622 00:33:30,634 --> 00:33:32,511 - Шта то говориш? - Не знам! Само покушавам! 623 00:33:32,594 --> 00:33:34,312 - Дајем све од себе! Само покушавам! - Јеби га! Хајде, човече! 624 00:33:34,387 --> 00:33:36,264 Човече, хајде да се чујемо у уста. 625 00:33:36,765 --> 00:33:37,937 - Не! - Да. 626 00:33:38,016 --> 00:33:39,142 Не, не пипаш ми у уста. 627 00:33:39,226 --> 00:33:41,945 - Хоћеш ли да умреш? Да ли желиш да умреш? - Добро, добро! 628 00:33:42,020 --> 00:33:44,739 идемо. Хајде. Хајде! Хајде! 629 00:33:52,155 --> 00:33:54,078 шта то радиш? Да ли покушаваш да нађеш моју Г тачку? 630 00:33:54,157 --> 00:33:56,159 - Само га убаци! - Не знам. Никада раније ово нисам радио! 631 00:33:56,243 --> 00:33:57,369 Само га убаци! Иди! 632 00:34:02,999 --> 00:34:04,421 Сеци своје јебене нокте! 633 00:34:06,419 --> 00:34:07,636 Ох, Боже! 634 00:34:09,256 --> 00:34:10,758 Јесам ли то ја? 635 00:34:10,840 --> 00:34:12,183 жао ми је. 636 00:34:12,259 --> 00:34:13,351 Једноставно не могу понекад. 637 00:34:14,386 --> 00:34:16,184 Мислим да ћемо бити добро. Не осећам ништа. 638 00:34:16,263 --> 00:34:17,685 Ни ја. 639 00:34:17,806 --> 00:34:19,353 Хеј! Вау, Вау, Вау, Вау, Вау. 640 00:34:20,016 --> 00:34:22,769 Имаш пропусницу за трчање около ходници као пар динг-а-лингс? 641 00:34:22,894 --> 00:34:24,567 Пас, у твојој руци. 642 00:34:24,646 --> 00:34:25,818 Здраво. 643 00:34:26,356 --> 00:34:28,575 Проклетство. Закаснили сте. 644 00:34:28,650 --> 00:34:30,402 Сада ћу морати да те одведем у канцеларију директора. 645 00:34:30,485 --> 00:34:34,615 - Не, не, не, човече. Хајде, молим те. Извините. - Хајде, молим те. 646 00:34:34,698 --> 00:34:36,700 Тамо имате изузетан мишићни тонус, младићу. 647 00:34:36,992 --> 00:34:39,290 Када си прошао кроз пубертет? Као, у седам или тако нешто? 648 00:34:39,619 --> 00:34:41,587 Изгледаш као да си у средњим двадесетим, за гласно плакање. 649 00:34:42,038 --> 00:34:44,507 МцКуаид, а? Доуг МцКуаид. 650 00:34:44,583 --> 00:34:45,630 Прочитао сам твој досије. 651 00:34:45,875 --> 00:34:48,845 Имаш много нечег посебног иде тамо, младићу. 652 00:34:48,920 --> 00:34:51,093 Шта је то било? Проклетство, сине! 653 00:34:51,172 --> 00:34:53,015 Никада не дижи руку на мене тако опет, у реду? 654 00:34:53,091 --> 00:34:54,263 Сматрам то претњом. 655 00:34:54,342 --> 00:34:56,094 Само сам рекао да сам Даг. 656 00:34:56,177 --> 00:34:59,021 Ја сам Доуг МцКуаид. Видиш, то је Бред. 657 00:34:59,848 --> 00:35:00,849 То је Бред. 658 00:35:00,932 --> 00:35:03,435 Ти си нови клинац који је на путу за Алл Цоунти? 659 00:35:03,518 --> 00:35:05,316 Да, ја сам Доуг МцКуаид, 660 00:35:06,187 --> 00:35:10,693 звезда стазе, а ово је Бред, чудо од науке. 661 00:35:13,194 --> 00:35:15,322 Он је стварно брз. 662 00:35:18,950 --> 00:35:20,042 Да ли вам је ово смешно? 663 00:35:27,834 --> 00:35:30,257 Значи ти си Доуг. Ти си Доуг. Ти си Доуг. 664 00:35:30,337 --> 00:35:31,554 Ти си Доуг. Ти си Доуг. 665 00:35:31,838 --> 00:35:33,215 Ево договора. 666 00:35:33,340 --> 00:35:36,139 Моја тркачка екипа је пуна физички неспособних одбачених. 667 00:35:36,551 --> 00:35:39,270 Мислим, да нисам тренер, Насмејао бих се до краја 668 00:35:39,346 --> 00:35:42,725 колико су спастични, али ја сам тренер, 669 00:35:43,058 --> 00:35:44,776 па ми требаш. 670 00:35:45,393 --> 00:35:47,145 Треба ми Доуг МцКуаид. 671 00:35:47,228 --> 00:35:48,354 Разумеш? 672 00:35:48,855 --> 00:35:52,576 Требаш ми да водиш сидро на 4Кс400 на данашњој стази. 673 00:35:52,651 --> 00:35:55,245 Уради то, а ја ћу потписати ову пропусницу. 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,372 Не дувај на мене, сине. 675 00:35:58,073 --> 00:36:00,201 Нисам тренирао. 676 00:36:00,450 --> 00:36:03,920 Момци, не терајте ме да вас водим у канцеларију директора. 677 00:36:04,412 --> 00:36:06,085 Имамо ли договор? 678 00:36:07,749 --> 00:36:08,875 Да. 679 00:36:09,876 --> 00:36:11,093 Лепо. 680 00:36:13,713 --> 00:36:16,717 Не свиђа ми се то. Врати језик у уста. 681 00:36:16,883 --> 00:36:18,430 Ставите језик у уста и затворите га. 682 00:36:19,094 --> 00:36:21,222 шта то радиш? Престани. 683 00:36:21,596 --> 00:36:23,598 У ствари, то није лоше. 684 00:36:23,682 --> 00:36:25,605 У реду, изволи. 685 00:36:27,602 --> 00:36:29,479 Јесте ли на дрогама? 686 00:36:35,235 --> 00:36:36,236 У реду. 687 00:36:36,319 --> 00:36:38,993 Једна честица Унобтаиниума има нуклеарна реакција са флуксним кондензатором. 688 00:36:39,114 --> 00:36:42,618 Носите два, мењајући њихов атомски изотонер у радиоактивног паука. 689 00:36:44,828 --> 00:36:46,455 Јеби се, науко! 690 00:36:52,919 --> 00:36:54,717 У реду, у реду, добро смо. 691 00:36:54,796 --> 00:36:56,719 добро смо. Добро смо, човече. добро смо. 692 00:36:56,798 --> 00:36:58,471 Добро смо, душо. 693 00:36:59,134 --> 00:37:00,977 Добар посао. Удари то срање. 694 00:37:08,560 --> 00:37:11,734 <и>Морам да кукам. 695 00:37:12,063 --> 00:37:14,316 <и>Ја сам само најпаметнији момак 696 00:37:14,399 --> 00:37:18,029 <и>Било је моје среће да знам. 697 00:37:18,862 --> 00:37:21,115 <и>Научио сам трик своју сенку. 698 00:37:21,197 --> 00:37:24,246 To stick to the tip of my toe. 699 00:37:24,993 --> 00:37:28,372 <и>Морам да кукам. 700 00:37:29,497 --> 00:37:33,218 <и>Морам. 701 00:37:33,293 --> 00:37:38,515 <и>Врана! 702 00:37:39,424 --> 00:37:41,176 Цхристопх, да ли си то осетио? 703 00:37:41,259 --> 00:37:42,681 ко си ти 704 00:37:46,389 --> 00:37:48,562 Добродошли на брод, Петер. 705 00:37:59,235 --> 00:38:00,703 Не, само тако настави! 706 00:38:00,820 --> 00:38:02,914 Само тако настави. То је било тако чврсто! 707 00:38:03,031 --> 00:38:04,248 Не, не, не, настави тако. Само тако настави. 708 00:38:08,787 --> 00:38:11,006 У реду, идемо, МцКуаиде! 709 00:38:11,247 --> 00:38:12,794 У реду! Да! 710 00:38:13,291 --> 00:38:15,214 свиђа ми се! Свиђа ми се самопоуздање, сине! 711 00:38:16,377 --> 00:38:18,846 Знам да сте већ видели ово срање. 712 00:38:18,922 --> 00:38:20,344 Знам да сте већ видели ово срање. 713 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 Огромна предност! Огромна предност! Имамо ово. У реду. 714 00:38:23,218 --> 00:38:25,061 Изгледаш појачано! 715 00:38:27,222 --> 00:38:28,394 Ево нас. 716 00:38:28,473 --> 00:38:29,816 Идемо! Идемо! 717 00:38:30,850 --> 00:38:32,067 Хеј, подигни га! 718 00:38:32,143 --> 00:38:35,238 Хеј, не, МцКуаиде, подигни га. шта то радиш? 719 00:38:37,273 --> 00:38:38,365 шта то радиш? Изабери... 720 00:38:38,733 --> 00:38:40,610 Шта? МцКуаид! 721 00:38:41,486 --> 00:38:44,114 Не бацај палицу, будале! 722 00:38:44,739 --> 00:38:45,991 Хајде! 723 00:38:46,074 --> 00:38:47,747 МцКуаид! 724 00:38:47,826 --> 00:38:49,954 Трчи у том правцу! 725 00:38:50,078 --> 00:38:53,173 Спике тхат! Јеби се, Милес Давис! 726 00:38:55,583 --> 00:38:58,132 Идемо, проклетство! Хајде да урадимо ово! 727 00:38:58,253 --> 00:38:59,505 Идемо! Хајде! 728 00:38:59,838 --> 00:39:01,181 Ох, мој Боже. 729 00:39:02,173 --> 00:39:03,390 Не, не. 730 00:39:03,925 --> 00:39:05,268 Не, стани. 731 00:39:05,552 --> 00:39:06,849 Дођи овамо. Дођи овамо. 732 00:39:06,928 --> 00:39:08,350 Не прави... 733 00:39:08,429 --> 00:39:09,931 То је пенис. 734 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Говори о ђаволу! 735 00:39:21,609 --> 00:39:24,283 Човече, то је било сјајно како си саботирао тај сусрет, човече. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,615 Организовани спортови су толико фашистички. Мука ми је од тога. 737 00:39:27,073 --> 00:39:28,575 То је оно што ја радим. 738 00:39:28,783 --> 00:39:30,626 У реду. Срање, човече. Видимо се, у реду? 739 00:39:33,955 --> 00:39:35,957 Не разумем ову школу. 740 00:39:36,958 --> 00:39:38,460 То је било сјајно. 741 00:39:40,295 --> 00:39:42,138 У реду, остали смо будни целу ноћ правећи ово. 742 00:39:42,213 --> 00:39:43,590 То је супер. Стварно ће ти се допасти. 743 00:39:43,673 --> 00:39:45,471 Све пређе је радио Јенко. 744 00:39:45,550 --> 00:39:47,598 У реду, капетане, погледајте, дилери су популарна деца, 745 00:39:47,677 --> 00:39:48,894 али нису нормално популарни. 746 00:39:48,970 --> 00:39:51,439 Они су ови хрскави гранола момци који су све уверили 747 00:39:51,514 --> 00:39:52,857 да су кул, а нису кул. 748 00:39:53,141 --> 00:39:55,018 То је уназад и неприродно, и то мора бити заустављено. 749 00:39:55,351 --> 00:39:57,820 Главни дилер, Ериц Молсон. Алфа пас. 750 00:39:57,896 --> 00:39:59,990 Болесне рибе, убица. 751 00:40:00,106 --> 00:40:01,278 Да ли је АИДС покренут ове године. 752 00:40:01,649 --> 00:40:03,902 Он улази у Беркелеи, рано признати, 753 00:40:03,985 --> 00:40:05,362 и он ме потпуно разуме. 754 00:40:05,445 --> 00:40:07,743 Ко је ово саставио? Јесте ли аутистични? 755 00:40:07,822 --> 00:40:09,699 Уметнички је, господине, јер ствар је у томе, 756 00:40:09,782 --> 00:40:12,126 - предиво заправо указује на... - Састављамо листу 757 00:40:12,201 --> 00:40:14,249 сумњивих типова у школи. Корисници су овде. 758 00:40:14,329 --> 00:40:16,627 Овај клинац је заправо причао јутрос на дрво. 759 00:40:16,706 --> 00:40:17,798 Прекини са срањем! 760 00:40:17,999 --> 00:40:20,468 Желим да знам ко је добављач. 761 00:40:20,960 --> 00:40:23,463 Не знамо. Зато на лицу му је знак питања. 762 00:40:23,546 --> 00:40:25,719 Његово лице не изгледа тако. То је само знак питања. 763 00:40:25,798 --> 00:40:28,426 Инфилтрирајте се код дилера, пронађите добављача. 764 00:40:28,551 --> 00:40:29,723 Симпле. 765 00:40:29,969 --> 00:40:33,018 Звучи као да сте ви заиста разбио цео случај. 766 00:40:33,139 --> 00:40:34,561 Одличан посао. Ви сте у пламену. 767 00:40:34,974 --> 00:40:36,976 - Тако поносан. - Као да би могао боље? 768 00:40:37,143 --> 00:40:38,941 Управо смо срушили групу жељних насилника 769 00:40:39,020 --> 00:40:41,364 скидање аутомобила у металној радњи Гарфиелд Хигх. 770 00:40:41,689 --> 00:40:44,568 - Шта? - У међувремену, вас двоје сте стајали около 771 00:40:44,651 --> 00:40:46,528 лупкајући прстима по шупцима сваког етра. 772 00:40:46,611 --> 00:40:49,205 Не лупкамо прстима сваки етер шупци. 773 00:40:49,280 --> 00:40:51,783 Оно што радимо је да радимо срање. 774 00:40:52,200 --> 00:40:53,292 <и>Да, у ствари, 775 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 <и>Ускоро ћу да се инфилтрирам супер хигх-тецх 776 00:40:55,078 --> 00:40:58,423 <и>производња лекова у учионици хемије. 777 00:41:05,755 --> 00:41:07,132 - Лозинка! - Отвори врата! 778 00:41:07,590 --> 00:41:09,183 - Морате рећи лозинку. - Жао ми је. Шта? 779 00:41:09,258 --> 00:41:10,635 шта си ти... 780 00:41:12,220 --> 00:41:13,392 Боже. 781 00:41:17,225 --> 00:41:19,227 Шта радите? Како си дошао до кључа овде? 782 00:41:19,310 --> 00:41:22,564 Госпођа Григс нам је дала један да бисмо могли да радимо, туторе, договоримо Бакуган. 783 00:41:23,064 --> 00:41:24,987 Бакуган? Дилујеш дрогу? 784 00:41:25,274 --> 00:41:26,651 - Да видим. Дилујеш дрогу? - Не. 785 00:41:26,734 --> 00:41:28,577 То је само карташка игра. То је, као, хибридна карташка игра. 786 00:41:28,778 --> 00:41:30,496 - Видиш? Отварају се. - Баттле Бравлерс. 787 00:41:30,571 --> 00:41:32,414 - Не радите ништа противзаконито? - Не. 788 00:41:32,657 --> 00:41:36,036 - Шта радиш овде? - Овде сам да учим. 789 00:41:36,536 --> 00:41:38,630 Добро. Могао би то искористити. Прилично сте заостали, па... 790 00:41:38,913 --> 00:41:40,790 Ти си иза. Ја сам испред. 791 00:41:41,040 --> 00:41:43,088 - Знам све. - Стварно? 792 00:41:43,209 --> 00:41:44,927 Шта је ковалентна веза? 793 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Јеби се, човече. Не морам да ти говорим. 794 00:41:47,088 --> 00:41:49,557 Нисам покушавао да будем непристојан. Извините. 795 00:41:49,757 --> 00:41:52,351 Ја само... Мислим да не знаш све. 796 00:41:52,635 --> 00:41:53,727 знам све. 797 00:41:54,303 --> 00:41:55,475 У реду. 798 00:42:02,729 --> 00:42:06,279 Какве глупости кажу о ковалентној вези у овој школи? 799 00:42:06,607 --> 00:42:10,703 Кажу да је то када два атома деле оба своја електрона. 800 00:42:10,778 --> 00:42:12,371 Помаже им да се држе заједно. 801 00:42:13,114 --> 00:42:15,663 Могао бих да ти помогнем ако желиш, подучавам вас за тест. 802 00:42:16,367 --> 00:42:18,745 ста радис са свим тим телефонима? 803 00:42:19,370 --> 00:42:21,873 Разбијам и разбијам дечије телефоне да покушам да уштедим за колеџ. 804 00:42:21,956 --> 00:42:24,709 Знате, мењам њихове бежичне оператере, набавите им ограничене апликације. 805 00:42:24,792 --> 00:42:26,009 Можете ли да слушате телефонске позиве и слично? 806 00:42:26,085 --> 00:42:29,965 Не, не, не могу да инсталирам шпијунски софтвер за даљинско праћење позива 807 00:42:30,048 --> 00:42:31,425 или било шта што микрофон ухвати. 808 00:42:31,716 --> 00:42:33,935 - Не могу то уопште. - Чекај, не можеш то учинити? 809 00:42:34,135 --> 00:42:35,557 Не, не могу. 810 00:42:36,971 --> 00:42:38,723 - Да ли је саркастичан? - Не знам. 811 00:42:39,974 --> 00:42:41,100 Тако да можете. 812 00:42:45,480 --> 00:42:47,278 Свиђање стрипова је популарно. 813 00:42:47,356 --> 00:42:50,109 Еколошка свест, толерантност. 814 00:42:50,193 --> 00:42:53,367 Да сам само рођен 10 година касније, Био бих најкул особа икада. 815 00:42:53,488 --> 00:42:55,365 Знам. То је срање. 816 00:42:56,783 --> 00:42:57,909 Знаш шта? 817 00:42:57,992 --> 00:43:00,336 Потпуно знам узрок. 818 00:43:00,411 --> 00:43:02,834 <и>Глее. Јеби се, <и>Глее. 819 00:43:03,998 --> 00:43:05,841 Човече, морам да кажем, ово је некако сјајно. 820 00:43:06,000 --> 00:43:10,050 Можда постанем популаран. Могао бих да уђем са популарном децом. 821 00:43:10,963 --> 00:43:14,388 Само морамо нешто да урадимо крајње неодговорни да заслуже њихово поверење. 822 00:43:14,509 --> 00:43:15,635 Кажеш да треба да направимо журку? 823 00:43:15,885 --> 00:43:18,604 Позваћу Моли, а онда ће Моли позвати Ерика, 824 00:43:18,930 --> 00:43:20,728 и то ће ми бити најбржи пут да се с њим сручим. 825 00:43:20,807 --> 00:43:23,185 Зар не би било боље да се обоје инфилтрирамо кул дечија група? 826 00:43:23,267 --> 00:43:24,644 Мислим да би било боље да уђеш 827 00:43:24,727 --> 00:43:26,274 са штреберском децом и види шта се тамо дешава. 828 00:43:26,354 --> 00:43:27,856 То би било најбоље за случај. 829 00:43:28,314 --> 00:43:30,988 Да. Мислим, претпостављам да то има смисла. 830 00:43:40,451 --> 00:43:42,545 - Хало? - Хеј. Је ли ово Молли? 831 00:43:42,995 --> 00:43:44,121 Говорећи. 832 00:43:44,205 --> 00:43:45,673 Хеј. Шмит је. 833 00:43:46,207 --> 00:43:49,552 То је Доуг Сцхмуг МцКуаид. 834 00:43:49,752 --> 00:43:51,925 Хеј, човече. 835 00:43:52,004 --> 00:43:53,972 Тако је чудно што ме зовеш. 836 00:43:54,048 --> 00:43:58,178 Прилично пишем осим када се јави неки случајни стари рођак. 837 00:43:58,553 --> 00:44:02,057 Само сам звао јер играмо заједно у овој представи заједно, 838 00:44:02,140 --> 00:44:03,232 <и>- и.! - Здраво. 839 00:44:03,349 --> 00:44:04,521 Мама, силази са телефона! 840 00:44:04,892 --> 00:44:06,644 <и>Извини, Доуг, 841 00:44:06,727 --> 00:44:08,400 <и>- мој син тинејџер. - Мама! 842 00:44:08,563 --> 00:44:10,861 <и>Волим те, душо, Доугие, Доуг, Доуглас МцКуаид. 843 00:44:10,940 --> 00:44:12,783 Мама, тако озбиљно! Стани! 844 00:44:16,737 --> 00:44:19,456 <и>Жао ми је. Моја мама је такав курац. 845 00:44:19,574 --> 00:44:23,624 Она ме једноставно гуши љубављу и чини да се осећам као да имам пет година. 846 00:44:23,703 --> 00:44:26,957 Вау. Ви сте деоничар. Копам то. 847 00:44:27,248 --> 00:44:30,468 <и>Па, ја имам 18 година и моја мама и даље ми пакује ручак сваки дан. 848 00:44:30,585 --> 00:44:33,805 Био је један месец где ми је купила 43 плишане животиње. 849 00:44:34,088 --> 00:44:36,682 <и>Доктор је помислио Хтео сам спонтано да добијем вагину. 850 00:44:37,216 --> 00:44:38,718 Нисам, међутим, само да буде јасно. 851 00:44:39,427 --> 00:44:40,599 Да, јер си га већ имао. 852 00:44:40,761 --> 00:44:42,183 Тачно. Већ сам имао један. 853 00:44:42,263 --> 00:44:44,015 И не требају ти две вагине. Само немој. 854 00:44:44,098 --> 00:44:46,100 <и>Иако би ти добро дошло један као новчаник. 855 00:44:47,059 --> 00:44:48,686 Никада нисам одрастао плишане животиње. 856 00:44:48,769 --> 00:44:51,022 Чекај, заправо, то није истина. јесам. 857 00:44:51,105 --> 00:44:52,948 Тата ми је дао плишано штене оног дана када нам је узео кауцију. 858 00:44:55,026 --> 00:44:56,403 Само се зајебавам с тобом. 859 00:44:56,944 --> 00:44:58,491 То је чудна шала. 860 00:44:58,613 --> 00:45:00,206 Мислио сам да је твој тата напустио твоју породицу. 861 00:45:00,281 --> 00:45:01,874 Не, ипак нас је напустио. 862 00:45:02,491 --> 00:45:04,869 Али није ми оставио ни плишано штене. 863 00:45:04,952 --> 00:45:06,044 Само сломљени снови. 864 00:45:06,120 --> 00:45:09,465 Ох, човече. Па, на то бих, ваљда, рекао, 865 00:45:09,624 --> 00:45:10,625 па, 866 00:45:12,001 --> 00:45:14,129 да тамо има добрих момака, 867 00:45:14,212 --> 00:45:17,807 и не бих дозволио, знате, једно искуство 868 00:45:17,882 --> 00:45:20,226 покварити своје памћење. 869 00:45:20,468 --> 00:45:21,811 <и>О, мој Боже. 870 00:45:21,886 --> 00:45:24,730 Да ли се гушиш? Жао ми је ако сам те узнемирио. 871 00:45:25,056 --> 00:45:28,651 <и>Не, то је само, знаш, Не волим када су момци зли према девојкама. 872 00:45:28,726 --> 00:45:31,070 Да. Па, хвала. 873 00:45:31,646 --> 00:45:33,569 Овде је нормална транзиција. 874 00:45:34,774 --> 00:45:37,903 У ствари, имам журку следећег викенда. Требао би доћи! 875 00:45:37,985 --> 00:45:39,828 Ти и Ериц и Јуарио, како год. 876 00:45:40,112 --> 00:45:43,082 Да ли вам смета ако само ставим, као, објава на Фејсбуку? 877 00:45:43,157 --> 00:45:45,159 У реду. Да, да! 878 00:45:45,826 --> 00:45:46,873 <и>Требао бих да те позовем. 879 00:45:46,953 --> 00:45:49,206 Па, у реду, видимо се у школи. Ти си сјајна особа. 880 00:45:49,288 --> 00:45:50,255 <и>- Збогом. Ћао. - Ћао. 881 00:45:50,331 --> 00:45:51,878 <и>Шта си ти... 882 00:46:02,718 --> 00:46:04,061 Да ли сви правите журку? 883 00:46:05,054 --> 00:46:08,979 - Шта? - Постоје гласине у Твитерсфери. 884 00:46:09,850 --> 00:46:11,602 А ако неко од мојих официра 885 00:46:11,686 --> 00:46:14,781 ухваћени да дају алкохол малолетницима, 886 00:46:15,189 --> 00:46:17,157 наћи ће се у затвору 887 00:46:18,150 --> 00:46:21,575 са дисалицом залепљеном на уста 888 00:46:21,696 --> 00:46:24,870 а ја серем по тој дисалици. 889 00:46:26,826 --> 00:46:28,703 То је изузетно живо. Хвала. 890 00:46:29,203 --> 00:46:31,752 Ти си најбољи. Ви сте најбољи. 891 00:46:32,081 --> 00:46:33,458 - Ох, мој Боже. - Волимо те. 892 00:46:33,541 --> 00:46:34,633 - Уживајте у винограду. - Момци, будите добри, сада. 893 00:46:34,709 --> 00:46:37,007 Да, не могу да верујем ви сте ово урадили за нас. 894 00:46:37,295 --> 00:46:38,467 Бие; 895 00:46:38,546 --> 00:46:41,049 "Волимо те"? шта то радиш? Зашто кажеш "волим те" мојој мами? 896 00:46:41,132 --> 00:46:42,475 - Ја сам у карактеру. Зачепи. - Чудно је. 897 00:46:44,051 --> 00:46:46,725 Види, брате, као да смо браћа. 898 00:46:47,221 --> 00:46:48,973 Чекај, како ћемо купити алкохол? 899 00:46:49,598 --> 00:46:51,316 Човече, ја немам лажну личну карту. 900 00:46:58,899 --> 00:47:00,993 Како ћемо набавити дрогу за забаву? 901 00:47:01,861 --> 00:47:03,158 Ох, не. 902 00:47:09,910 --> 00:47:10,957 Имамо фунту кокаине. 903 00:47:11,037 --> 00:47:13,415 Покушавамо да им покажемо добар провод, да им не уништи јебене животе. 904 00:47:13,497 --> 00:47:14,589 Фунта марихуане? 905 00:47:15,082 --> 00:47:16,675 - Најбоља забава икада. - Бу-ја! 906 00:47:31,015 --> 00:47:34,485 За бриљантну идеју 907 00:47:34,560 --> 00:47:36,437 од мог бриљантног брата 908 00:47:36,562 --> 00:47:38,564 коју толико волим. 909 00:47:38,647 --> 00:47:41,275 А ово ће бити јебени рок. 910 00:47:41,400 --> 00:47:43,198 - Живели, човече. - Живели. 911 00:47:49,825 --> 00:47:51,702 - Ко вас је позвао? - Јесам! 912 00:47:51,786 --> 00:47:52,787 Журка је стигла! 913 00:47:53,454 --> 00:47:55,047 - Шта има, Зацк? - Хеј, друже. 914 00:47:55,122 --> 00:47:56,169 Шта има, Романе? 915 00:47:56,248 --> 00:47:59,627 Ово је лудо. Ово је, као, најлуђа ствар у којој сам икада био. 916 00:48:03,589 --> 00:48:05,387 Где је Ериц, човече? Рекао је да ће бити овде. 917 00:48:05,466 --> 00:48:07,013 Имамо ли довољно чипса? 918 00:48:07,093 --> 00:48:09,016 Да ли је ова плејлиста превише плесна? 919 00:48:09,095 --> 00:48:10,221 - Осећам се превише за плес. - Превише плеса? 920 00:48:10,304 --> 00:48:13,729 - О чему причаш? - Не знам, само је плес. 921 00:48:18,312 --> 00:48:19,655 шта то радиш? 922 00:48:19,730 --> 00:48:21,858 - То је Кокопели ваза моје маме. - Имам га, имам га. 923 00:48:21,941 --> 00:48:23,409 Доуг, Доуг, хеј! 924 00:48:23,484 --> 00:48:26,658 Хеј, <и>Паул Бларт: Молли Цоп. 925 00:48:27,655 --> 00:48:28,872 Тако лоша шала. 926 00:48:28,948 --> 00:48:30,074 Ужасно, страшно. 927 00:48:30,157 --> 00:48:31,329 - Ви се познајете, зар не? - Да. 928 00:48:31,450 --> 00:48:34,249 Спреми се, спреми се, ту је Ериц. Сачекајте сигнал. 929 00:48:34,328 --> 00:48:36,251 А онда долазиш овде изгледа као чврста 10. 930 00:48:36,330 --> 00:48:37,456 Шта? 931 00:48:38,207 --> 00:48:39,424 Шта има, човече, како си? 932 00:48:39,750 --> 00:48:41,297 Ецо Суаве. 933 00:48:41,836 --> 00:48:42,837 Вау. 934 00:48:43,295 --> 00:48:46,094 Вау, па стварно се трудим за овај декор. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,347 Веома Индијанац. 936 00:48:48,884 --> 00:48:50,227 Да, наши родитељи јесу 937 00:48:50,302 --> 00:48:52,771 - стварно у Индијанцима... - Хајдемо рокенрол. 938 00:48:54,515 --> 00:48:56,062 - Извини. - Шта радите? 939 00:48:56,517 --> 00:48:58,235 - Хајде. - Јесте ли уопште видели Ерица? 940 00:48:58,519 --> 00:49:00,362 Озбиљно, зар ниси видео Ерица? 941 00:49:00,896 --> 00:49:02,614 Без увреде, човече, али твој брат је срање. 942 00:49:02,690 --> 00:49:05,443 Хеј, ово је дупе. Овде, као, нема згодних момака. 943 00:49:05,526 --> 00:49:07,278 - Човече, хајде да одскочимо. - Идемо одавде, човече. 944 00:49:07,361 --> 00:49:10,205 Не, не, не, хајде, момци сте тек стигли, тек сте стигли. 945 00:49:10,281 --> 00:49:12,454 Хајде да те бар обиђем. 946 00:49:12,533 --> 00:49:14,911 У реду, момци, хајде, успели смо, можемо ово, само иди, 947 00:49:14,994 --> 00:49:16,541 само иди што је брже могуће. 948 00:49:16,662 --> 00:49:20,257 Вађење СИМ картице. 949 00:49:20,332 --> 00:49:22,300 <и>Уклањам Ерица са информацијама о СИМ картици. 950 00:49:22,376 --> 00:49:24,128 Хајде, <и>ЦСИ срање из ове ствари. 951 00:49:24,211 --> 00:49:25,838 - Јеси ли пијан? - Не. 952 00:49:25,921 --> 00:49:27,298 Јеси ли и раније био пијан? 953 00:49:27,381 --> 00:49:28,928 - Не, али... - Дај ми ово. 954 00:49:29,008 --> 00:49:30,635 - Шта? - Можемо ли да доведемо неке кучке горе? 955 00:49:30,718 --> 00:49:32,516 Јер сада су само дечаци. 956 00:49:32,595 --> 00:49:34,313 Не, овде не можете добити никакве кучке. 957 00:49:34,597 --> 00:49:36,099 Ово је спаваћа соба мојих родитеља. 958 00:49:38,225 --> 00:49:39,522 - Који курац, брате? Мало приватности! - Срање, срање, срање! 959 00:49:39,602 --> 00:49:42,025 И то је стварно груба тројка. 960 00:49:43,564 --> 00:49:45,111 Али шта је девојка позади радила? 961 00:49:45,191 --> 00:49:47,193 Раве у складишту у Елсворту. 962 00:49:47,276 --> 00:49:49,028 Кул, да. 963 00:49:49,111 --> 00:49:51,113 Хеј, човече, хвала ти на гостопримству, 964 00:49:51,197 --> 00:49:53,291 али морамо да кренемо. Знаш како је, да? 965 00:49:53,365 --> 00:49:54,992 Човече, причај ми о томе. 966 00:49:56,118 --> 00:49:57,620 Да ли је спреман? Он ће отићи одмах. 967 00:49:57,745 --> 00:49:59,167 Извлачи се управо сада. 968 00:49:59,246 --> 00:50:01,169 Човече, сад или никад! Да ли је спреман или не? 969 00:50:01,248 --> 00:50:03,000 Прочитајте ово. „Молим сачекајте. Издвајање података са СИМ картице.“ 970 00:50:03,083 --> 00:50:05,256 Срање! То је биста. 971 00:50:09,423 --> 00:50:10,640 - Нека буде опуштено. - Да. 972 00:50:10,758 --> 00:50:11,725 - Иди са током, ортак. - Цоол, човече. 973 00:50:11,800 --> 00:50:13,177 - Не волим да правим планове или шта већ. - Схватио си. 974 00:50:13,260 --> 00:50:14,352 - Хвала ти још једном, човече. - У реду. 975 00:50:14,428 --> 00:50:17,853 Ерик, Ерик, Ерик. Хеј, човече, шта има? 976 00:50:18,432 --> 00:50:20,025 Хеј, зашто си овде, Скоте? 977 00:50:20,100 --> 00:50:22,523 Шта, Кенеди Хигх нема журке вечерас? 978 00:50:22,603 --> 00:50:24,605 Не, чуо сам да сте се забављали са неким новим стварима. 979 00:50:24,855 --> 00:50:27,199 Желео сам да знам твоју везу тако да ја и моји момци можемо да уђемо у то. 980 00:50:27,274 --> 00:50:29,197 Имам друге обавезе на том фронту, па, знаш... 981 00:50:29,276 --> 00:50:30,368 Нисам питао. 982 00:50:31,904 --> 00:50:33,281 Вау, Вау, Вау, вау, вау, вау, вау. 983 00:50:33,572 --> 00:50:36,041 Узми пет, узми пет, човече, дај ми ово. Имам ово. 984 00:50:36,116 --> 00:50:38,460 - Да? Јесте ли сигурни? - Имам ову. 985 00:50:39,370 --> 00:50:41,372 Хеј, велики играче, не знам ко си ти. 986 00:50:41,455 --> 00:50:43,378 - Не брини ко сам ја. - Забринут сам због тога. 987 00:50:43,457 --> 00:50:45,459 - Зашто? - Зато што си сада на мојој забави, ортак. 988 00:50:45,584 --> 00:50:47,962 Ово је мој храм, овде долазим да нађем мир, брате, 989 00:50:48,170 --> 00:50:50,889 а ти улазиш овде као емотивни бик у порцуланској радњи, 990 00:50:50,965 --> 00:50:53,468 метафорички куцање ваза, петљам се са мојом посадом, 991 00:50:53,551 --> 00:50:57,647 а ја сам као, "Шта, Скоте, шта, Скоте, шта, шта, шта, шта, Скоте?" 992 00:50:57,721 --> 00:50:59,098 - То је таква забава? - Да, брате. 993 00:50:59,181 --> 00:51:01,149 У ствари, јесте постаје вруће овде, а? 994 00:51:01,225 --> 00:51:03,227 - Не, постаје стварно. - Постаје веома реално. 995 00:51:03,310 --> 00:51:06,109 Да. То је као седам странаца живећи у једној кући. Истинита прича. 996 00:51:06,188 --> 00:51:07,565 - Желиш <и>Прави свет? - Да, урадимо то, човече. 997 00:51:07,648 --> 00:51:09,241 - Хајде. Шта је ваш <и>Прави... - Ево <и>Реал Ворлд. 998 00:51:09,942 --> 00:51:11,239 Шта је то било? Јесте ли чули то? 999 00:51:11,318 --> 00:51:12,786 Довољно стварно за тебе? 1000 00:51:12,861 --> 00:51:14,329 Сцхмидт. Доуг. 1001 00:51:14,405 --> 00:51:15,998 - Шта да радим? - Удари га! 1002 00:51:17,992 --> 00:51:19,539 Срање! То је бољело него када ме је ударио! 1003 00:51:26,250 --> 00:51:27,467 Борба нормално. 1004 00:51:27,543 --> 00:51:28,965 Хеј, озбиљан сам. 1005 00:51:29,044 --> 00:51:30,170 Извините. 1006 00:51:34,300 --> 00:51:36,894 - Убићу те! - Жао ми је! јако ми је жао! 1007 00:51:38,095 --> 00:51:41,269 Озбиљно, употреби своје речи, употреби своје речи! 1008 00:51:44,018 --> 00:51:45,065 Шутирао сам га у јаја. 1009 00:51:50,524 --> 00:51:52,868 Борба је готова, батице! Борба је готова! Борба је готова! 1010 00:51:57,281 --> 00:51:58,453 Не, пази на срања моје маме, човече! 1011 00:51:58,532 --> 00:52:00,409 - Јебено ћу те убити! - Оборићеш вазу моје маме! 1012 00:52:00,492 --> 00:52:02,540 - Јебеш мамину вазу! - Јебеш ово! 1013 00:52:07,791 --> 00:52:08,883 Ох, срање! 1014 00:52:09,627 --> 00:52:10,924 Да! 1015 00:52:15,090 --> 00:52:16,842 То је мој брат! 1016 00:52:21,889 --> 00:52:24,267 - То је било лудо! - Тако си кул! 1017 00:52:25,726 --> 00:52:28,229 Јеси ли видео то срање? То је било лудо. 1018 00:52:32,650 --> 00:52:33,742 Ох, срање, 1019 00:52:34,360 --> 00:52:35,737 када сам избоден? 1020 00:52:37,279 --> 00:52:38,451 То је супер. 1021 00:52:40,574 --> 00:52:41,575 Да! 1022 00:52:44,953 --> 00:52:46,580 Је ли то полицајац? 1023 00:52:46,664 --> 00:52:47,916 Где? 1024 00:52:48,040 --> 00:52:50,259 Не, није. Ево. 1025 00:52:50,918 --> 00:52:53,012 Тако ми је драго што се враћамо да узмем мој телефон. 1026 00:52:53,087 --> 00:52:54,930 Само се надам да нећемо пробудити Шмитија. 1027 00:52:55,047 --> 00:52:56,424 О, мој Боже, он је сада полицајац. 1028 00:52:56,507 --> 00:52:58,601 Као да живимо са нарко. 1029 00:52:59,301 --> 00:53:00,644 Дечак је анђео. 1030 00:53:01,178 --> 00:53:02,304 Извуците га! 1031 00:53:02,638 --> 00:53:06,359 Извуците га! Извуците га! Извуците га! 1032 00:53:06,433 --> 00:53:07,559 Извините! 1033 00:53:17,569 --> 00:53:18,821 Ок, хајде да направимо неке снимке. 1034 00:53:18,904 --> 00:53:20,281 Пуцње, пуцње! 1035 00:53:25,452 --> 00:53:27,750 То је као да ми јебемо Мајку Земљу без кондома. 1036 00:54:04,575 --> 00:54:06,202 Шта се дођавола дешава? 1037 00:54:06,326 --> 00:54:08,169 Анние, сачекај. 1038 00:54:11,165 --> 00:54:12,883 јеботе ме зезаш? 1039 00:54:13,000 --> 00:54:15,924 Излази из моје куће. Рекао сам изађи! Забава је готова! 1040 00:54:16,003 --> 00:54:17,471 Жао ми је, мама, извини! 1041 00:54:17,755 --> 00:54:19,348 Мама долази! 1042 00:54:19,631 --> 00:54:21,508 - Слушај ме! - Олади! Охлади се! 1043 00:54:22,009 --> 00:54:23,306 - Пусти ме! - Срамотиш ме 1044 00:54:23,385 --> 00:54:25,353 - пред мојим пријатељима! - Врати се овамо, говно једно! 1045 00:54:28,640 --> 00:54:30,483 Човече, то је било тако лудо, човече. 1046 00:54:30,559 --> 00:54:32,778 Кунем се, најбоља забава на којој сам био последњих година. 1047 00:54:32,853 --> 00:54:34,480 Човече, ја радим такве луде ствари, 1048 00:54:34,563 --> 00:54:36,236 - као, све време, човече. - Кладим се да јеси. 1049 00:54:36,356 --> 00:54:38,779 Човече, тако сам узбуђен сада, Боже! 1050 00:54:40,235 --> 00:54:41,828 Ти, стари, свиђаш ми се, човече. 1051 00:54:41,904 --> 00:54:43,497 Шта мислите о изради мало додатног новца? 1052 00:54:43,614 --> 00:54:45,662 Шта год да је, ја сам за. 1053 00:54:45,741 --> 00:54:46,993 У реду, ево договора. 1054 00:54:47,075 --> 00:54:51,000 У реду, не могу сам да продам сво ово срање, али доводим само људе који ми се свиђају. 1055 00:54:51,705 --> 00:54:54,049 Добро, радиш добро, можда те упознамо са оним што радимо, 1056 00:54:54,166 --> 00:54:56,214 Уводим вас у моју везу. Како то звучи? 1057 00:54:57,169 --> 00:54:58,466 - Охлади са мном. - Мој човек. 1058 00:54:58,545 --> 00:55:00,422 То је мој човек... 1059 00:55:00,756 --> 00:55:02,383 То је било лудо. Изгубио сам вас момци. 1060 00:55:04,968 --> 00:55:07,187 Хеј, хвала ти још једном на забави, човече. 1061 00:55:07,262 --> 00:55:08,639 Хеј, јо. 1062 00:55:12,893 --> 00:55:14,236 Хајде! 1063 00:55:16,897 --> 00:55:18,319 "Волим курац"? 1064 00:55:18,398 --> 00:55:19,900 Мислиш да је то смешно? 1065 00:55:19,983 --> 00:55:21,485 <и>"Вондер Иеарс доуцхе"? 1066 00:55:21,568 --> 00:55:23,787 Каква болесна животиња црта 1067 00:55:23,862 --> 00:55:27,332 пенис који ејакулира у уста 8-годишњака? 1068 00:55:27,407 --> 00:55:30,456 То је вероватно, као, авион који повраћа. 1069 00:55:31,245 --> 00:55:32,918 Мислиш да не знам то је курац и јаја? 1070 00:55:33,038 --> 00:55:34,915 Знам све о курац и муда! 1071 00:55:34,998 --> 00:55:37,376 Забављао сам се са Робертом Даунијем Јр. пре него што се отрезни, 1072 00:55:37,459 --> 00:55:39,712 кад је стварно био сјебан и пуно забаве! 1073 00:55:39,920 --> 00:55:41,843 Знаш шта? Од сада ћеш радити неке послове. 1074 00:55:41,922 --> 00:55:44,220 Ти ћеш опрати веш, ти ћеш га пресавити, 1075 00:55:44,299 --> 00:55:47,929 ти ћеш опрати судове, покосићеш травњак... 1076 00:55:53,851 --> 00:55:55,273 Човече, имам изненађење за тебе. 1077 00:55:55,352 --> 00:55:57,150 Синоћ на забави, узео сам Ериков телефон 1078 00:55:57,271 --> 00:55:59,945 и ставио сам Зацка овај уређај за праћење у њему, 1079 00:56:00,065 --> 00:56:03,194 тако да ћемо чути сваку ствар тај мали кретен је до. 1080 00:56:03,443 --> 00:56:05,195 Човече, не знам да ли је то била добра идеја. 1081 00:56:05,279 --> 00:56:06,246 Шта? 1082 00:56:06,321 --> 00:56:08,289 - Шта да сте сазнали? - Али је успело. 1083 00:56:08,365 --> 00:56:10,242 Ово је, као, најпаметнији потез који сам икада повукао, 1084 00:56:10,325 --> 00:56:12,953 па, извини, шта се љутиш на мене? 1085 00:56:13,036 --> 00:56:15,960 Не љутим се на тебе. Драго ми је да имаш нешто да радиш. 1086 00:56:18,458 --> 00:56:19,505 Добро. 1087 00:56:22,713 --> 00:56:24,056 Шта има? 1088 00:56:29,845 --> 00:56:31,062 Одличан посао, Шмит. 1089 00:56:46,820 --> 00:56:49,039 - Лозинка! - Клекни пред Зодом! 1090 00:56:49,114 --> 00:56:50,411 Можете ући. 1091 00:56:50,490 --> 00:56:52,083 Хвала ти Зод. 1092 00:57:00,167 --> 00:57:01,293 Хајде да тапнемо ту жицу, а? 1093 00:57:01,376 --> 00:57:03,128 Управо смо хтели да изађемо напоље са гомилом хемикалија. 1094 00:57:03,211 --> 00:57:05,009 Хтели смо да тестирамо шта ће експлодирати. 1095 00:57:05,505 --> 00:57:08,349 Нема разлога за прислушкивање је супер хитно, зар не? 1096 00:57:09,509 --> 00:57:11,637 Није да се сетим то би имало смисла. 1097 00:57:11,845 --> 00:57:13,643 Само напред, само напред. 1098 00:57:13,722 --> 00:57:15,520 - Пази. - Иди, иди, иди! 1099 00:57:18,560 --> 00:57:19,561 Да! 1100 00:57:19,937 --> 00:57:21,860 Да, о томе говорим! 1101 00:57:21,939 --> 00:57:23,361 То је оно о чему ја причам! 1102 00:57:23,440 --> 00:57:24,908 Волим ово научно срање! 1103 00:57:24,983 --> 00:57:27,406 Ово радите по цео дан? Урадимо то поново. 1104 00:57:43,919 --> 00:57:45,262 Шаљеш ли поруке Молли? 1105 00:57:45,712 --> 00:57:46,759 Шта? 1106 00:57:47,214 --> 00:57:48,682 Ја не... Молли... 1107 00:57:49,341 --> 00:57:50,638 Можда. да ли је то... 1108 00:57:50,717 --> 00:57:53,345 Вау, кул је човече, хајде. 1109 00:57:53,428 --> 00:57:56,602 нисам неки, као, Писац из 50-их који прикачи девојку. 1110 00:57:56,682 --> 00:57:59,310 Мислим, да, понекад дувамо једно другом, али то није ствар. 1111 00:57:59,393 --> 00:58:02,522 Ја само, као... не знам, Не верујем у имовину, осећаш ли се? 1112 00:58:03,271 --> 00:58:05,399 Осећам се, дефинитивно осећам. 1113 00:58:05,691 --> 00:58:07,489 - Да. - Сцхмидти? 1114 00:58:09,069 --> 00:58:10,241 Сцхмидти 1115 00:58:11,405 --> 00:58:12,406 Пхиллис. 1116 00:58:13,699 --> 00:58:15,076 - Одмах се враћам, ортак. - У реду. 1117 00:58:17,035 --> 00:58:19,379 Хеј. како си? 1118 00:58:19,454 --> 00:58:21,673 - Како је мој омиљени полицајац? - У реду. 1119 00:58:21,748 --> 00:58:24,297 Твоја мајка ми је рекла да си на тајном задатку. 1120 00:58:24,376 --> 00:58:25,878 Слушај, сада није баш добар тренутак. 1121 00:58:26,211 --> 00:58:27,929 Јесте ли тренутно на тајном задатку? 1122 00:58:28,005 --> 00:58:29,473 Да, то значи да сам тренутно на тајном задатку. 1123 00:58:29,548 --> 00:58:31,266 Јесу ли то лоши момци тамо? 1124 00:58:31,341 --> 00:58:34,185 Имају ли оружје? Ох, мој Боже. О, Боже, ово је тако узбудљиво. 1125 00:58:34,261 --> 00:58:36,104 Морам да позовем Анние. Она ће умрети. 1126 00:58:36,221 --> 00:58:39,100 Чуо сам да је тај Јенко дечко твој партнер. 1127 00:58:39,182 --> 00:58:40,809 - Где је мој телефон? - Ок, ок. 1128 00:58:40,892 --> 00:58:42,189 Зачепи јебена уста. 1129 00:58:42,269 --> 00:58:44,397 Зачепи јебена уста, разумес ли ме? 1130 00:58:44,479 --> 00:58:46,322 Хајде да проверимо ово. 1131 00:58:46,398 --> 00:58:48,526 Ударићу те право у лице ако не умукнеш. 1132 00:58:48,608 --> 00:58:50,702 - Не постоји... - Прави ударац у лице. 1133 00:58:50,777 --> 00:58:51,903 Кунем се Богом, убићеш ме. 1134 00:58:51,987 --> 00:58:53,409 - Хеј, ио. - То је... 1135 00:58:55,323 --> 00:58:57,121 Срање! Управо је покушала да зграби мој курац, батице! 1136 00:58:57,200 --> 00:58:59,419 - Шта? Покушао си да га зграбиш... - Покушала је да зграби моје смеће. 1137 00:58:59,494 --> 00:59:01,041 Она је рекла: "О, мој Боже, ја имам артритис," 1138 00:59:01,121 --> 00:59:02,794 "Боли ме рука, Морам да зграбим шаку тог курца." 1139 00:59:02,873 --> 00:59:03,999 Био сам као, "Одјеби од мене!" 1140 00:59:04,082 --> 00:59:05,459 Рекла је: „Морам да зграбим шаку тог курца“? 1141 00:59:05,542 --> 00:59:07,169 И било је добро, али онда се на тренутак осетило чудно, 1142 00:59:07,252 --> 00:59:09,346 па сам је гурнуо. Морамо да одемо одавде. 1143 00:59:09,421 --> 00:59:10,422 У реду, кул, хајде да узмемо... 1144 00:59:26,730 --> 00:59:30,530 Дакле, твоји родитељи су кул с тим да људи долазе кад год? 1145 00:59:30,650 --> 00:59:32,368 Да, знаш, већину ноћи су напољу. 1146 00:59:32,486 --> 00:59:34,159 Прилично лаиссез-фаире у вези целе ствари. 1147 00:59:34,696 --> 00:59:36,949 Имаш среће са својим родитељима не боли се за тебе. 1148 00:59:37,032 --> 00:59:38,249 зар не? 1149 00:59:38,325 --> 00:59:40,168 - Ово место је сјајно. - Да. 1150 00:59:40,327 --> 00:59:41,453 Хеј. 1151 00:59:41,912 --> 00:59:42,913 Хеј, шта има? 1152 00:59:42,996 --> 00:59:44,464 Како иде? 1153 00:59:44,539 --> 00:59:47,463 Вау, то је већи загрљај него што сам очекивао. 1154 00:59:48,251 --> 00:59:49,628 Извините. Драго ми је да те видим. 1155 00:59:49,711 --> 00:59:51,304 Да. Да, и ја. 1156 00:59:51,379 --> 00:59:52,972 - Хеј. 1157 00:59:55,175 --> 00:59:56,392 Добро? 1158 00:59:56,676 --> 00:59:58,019 - У реду, хајде. - Да, хајде да... 1159 00:59:58,095 --> 01:00:00,348 Донео сам такосе, тако да је супер. 1160 01:00:00,597 --> 01:00:03,271 <и>Покушај да окренеш, пробај окрени га, упозорење на спојлер. 1161 01:00:03,350 --> 01:00:06,024 <и>Упозорење за спојлер, упозорење за спојлер! 1162 01:00:06,186 --> 01:00:10,942 Хеј, момци, ова еко-маца данас пада. 1163 01:00:11,024 --> 01:00:13,698 <и>Уклони еко-мачку. 1164 01:00:13,777 --> 01:00:16,530 <и>Уклони еко-мачку! 1165 01:00:16,988 --> 01:00:21,038 <и>Мајка Земља, Мајка Земља умире. 1166 01:00:21,743 --> 01:00:23,916 <и>И када пада киша. 1167 01:00:23,995 --> 01:00:25,872 <и>То значи да је прелепо кучка плаче. 1168 01:00:26,081 --> 01:00:27,924 - То заиста није планета. - То је сигурно планета. 1169 01:00:28,375 --> 01:00:29,797 Плутон је планета. 1170 01:00:29,876 --> 01:00:30,923 - Готово је! - Некада је то била планета. 1171 01:00:31,002 --> 01:00:32,049 - Спреман је. - Не више. 1172 01:00:32,129 --> 01:00:35,303 <и>Смањите, поново употребите. 1173 01:00:36,508 --> 01:00:37,555 <и>Рециклирај 1174 01:00:37,634 --> 01:00:38,760 Срам ме је. 1175 01:00:38,844 --> 01:00:41,222 - Увек се осећам изложено после играња. - Немојте се осећати изложено. 1176 01:00:41,346 --> 01:00:42,393 Морам да користим купатило. 1177 01:00:42,514 --> 01:00:44,391 - Је ли унутра? - Да, да, тамо горе, ортак. 1178 01:00:44,474 --> 01:00:46,476 У реду, у реду, у реду, у реду. Проклетство. 1179 01:00:46,560 --> 01:00:49,029 Микрофон је уживо и можемо чуј како живи друга половина. 1180 01:01:04,077 --> 01:01:05,499 шта то радиш? 1181 01:01:05,579 --> 01:01:07,126 Чуо сам нешто. 1182 01:01:07,205 --> 01:01:09,333 <и>Хеј, могу ли да те питам нешто? Седи. 1183 01:01:09,416 --> 01:01:10,588 <и>У реду. 1184 01:01:11,168 --> 01:01:14,172 <и>Само желим да будем сигуран да ћете ти и Ерик бити опрезни 1185 01:01:14,254 --> 01:01:17,884 са чиме год да је у које се умешате. 1186 01:01:19,009 --> 01:01:20,932 Да, обећавам да хоћемо. 1187 01:01:21,011 --> 01:01:23,389 Било би срање ако се нешто лоше десило, 1188 01:01:24,890 --> 01:01:26,563 јер си добар момак. 1189 01:01:26,766 --> 01:01:29,861 Да, не, исто осећам према теби, 1190 01:01:29,936 --> 01:01:31,779 осим девојачке верзије. 1191 01:01:32,105 --> 01:01:33,607 Ти си девојка. 1192 01:01:34,024 --> 01:01:35,446 - Јесам. - Да. 1193 01:01:36,151 --> 01:01:37,528 That's why I put this dress on, 1194 01:01:37,611 --> 01:01:39,033 - да те подсетим. - Тачно. 1195 01:01:39,237 --> 01:01:42,116 - Да ли сте узбуђени због представе? - Да. 1196 01:01:42,199 --> 01:01:43,291 Да, био си праведан 1197 01:01:43,366 --> 01:01:44,413 - управо тамо са узбуђењем. - Да. 1198 01:01:44,492 --> 01:01:45,869 - Без оклијевања. - Веома сам узбуђена. 1199 01:01:45,952 --> 01:01:47,499 Да. 1200 01:01:47,621 --> 01:01:49,214 Да ли ме то чини супер штребером? 1201 01:01:49,289 --> 01:01:50,916 Не, никако. 1202 01:01:51,124 --> 01:01:52,421 <и>Морамо да делујемо заједно. 1203 01:01:52,500 --> 01:01:55,379 Каква вагина. Он са њом нема шансе. 1204 01:01:55,462 --> 01:01:56,554 <и>Па... 1205 01:01:56,630 --> 01:01:57,882 - Срање. - Извини. 1206 01:01:57,964 --> 01:01:59,762 Ти си у одбору за матурско. 1207 01:01:59,841 --> 01:02:01,343 Мислите ли да ће бити забавно? 1208 01:02:01,593 --> 01:02:02,765 Да ли је управо сама спремала матуру? 1209 01:02:02,844 --> 01:02:04,642 - Јесте, управо је споменула матурско. - Шта она ради? 1210 01:02:04,721 --> 01:02:06,348 Мислим да ће то бити сјајно. 1211 01:02:06,514 --> 01:02:07,857 - Пром једе донг. - Више донгова. 1212 01:02:07,933 --> 01:02:09,025 У реду, свако ко каже 1213 01:02:09,100 --> 01:02:11,899 не маре за матуру заправо тајно ради. 1214 01:02:11,978 --> 01:02:14,072 Кога ћемо повести на матурско? Нико неће са нама на матурско. 1215 01:02:14,147 --> 01:02:17,401 Хајде, замисли. Долазиш у белом пастуву лимузине. 1216 01:02:17,484 --> 01:02:19,111 Имаш добре душо са собом. 1217 01:02:19,194 --> 01:02:21,367 Обучен си до деветке са својим најбољим пупољцима. 1218 01:02:21,446 --> 01:02:23,448 Голубови лете иза вас, успорено. 1219 01:02:23,531 --> 01:02:25,249 Довес. Зашто голубови? 1220 01:02:25,825 --> 01:02:28,954 Јер голубови те чине да изгледаш као лоша гузица, ето зашто. 1221 01:02:29,037 --> 01:02:30,755 Прилично сам скептичан, 1222 01:02:31,498 --> 01:02:36,004 али можда, ако ме неко забаван пита, ја бих отишао. 1223 01:02:37,712 --> 01:02:40,090 нисте... зар... нисте ли ти и Ерик... 1224 01:02:40,173 --> 01:02:41,766 Зар ти и Ериц не бисте ишли заједно? 1225 01:02:43,051 --> 01:02:44,724 Не колико ја знам. 1226 01:02:53,061 --> 01:02:54,187 да ли би... 1227 01:02:54,271 --> 01:02:55,318 Он ће се задавити. 1228 01:02:55,522 --> 01:02:58,071 Увек се гуши. Задавиће се, чекај. 1229 01:02:58,525 --> 01:03:01,449 Тако би... 1230 01:03:01,695 --> 01:03:03,242 Тако би... 1231 01:03:04,364 --> 01:03:05,991 да ли би... 1232 01:03:07,701 --> 01:03:08,953 можда... 1233 01:03:09,869 --> 01:03:12,247 - Ох, мој Боже. јеси ли добро? - Да. 1234 01:03:12,455 --> 01:03:15,425 То је прави звук гушења. 1235 01:03:16,293 --> 01:03:19,388 Питао сам се да ли... 1236 01:03:20,797 --> 01:03:22,265 Да ли бисте 1237 01:03:23,883 --> 01:03:25,556 можда желите да идете 1238 01:03:27,554 --> 01:03:28,680 са мном на матурско? 1239 01:03:28,763 --> 01:03:30,891 Хоћеш ли да одеш код мене... Можда са мном на матуру? 1240 01:03:31,516 --> 01:03:32,563 Да. 1241 01:03:33,727 --> 01:03:35,695 Волео бих да идем на матурско са тобом. 1242 01:03:36,396 --> 01:03:38,490 Шта? Само је рекла да! 1243 01:03:38,565 --> 01:03:40,033 - Вау. - Вау. 1244 01:03:40,191 --> 01:03:42,193 Браво за тебе, Доуг. 1245 01:03:42,527 --> 01:03:44,404 Хвала на питању. 1246 01:03:52,704 --> 01:03:53,751 Стави је тамо, човече. 1247 01:03:53,830 --> 01:03:55,753 Само стави... Стави то тамо. 1248 01:03:56,041 --> 01:03:59,341 Стављам га тамо. 1249 01:03:59,627 --> 01:04:01,345 <и>Да. Ту сте момци. 1250 01:04:01,421 --> 01:04:02,968 <и>Шта има, човече? 1251 01:04:03,048 --> 01:04:04,049 - Здраво. - Како си? 1252 01:04:04,132 --> 01:04:05,805 - Вхаззуп? - Да. 1253 01:04:06,384 --> 01:04:09,228 Доуг... У реду, реши свађу. 1254 01:04:09,346 --> 01:04:11,064 Ти и твој брат нисте у роду, зар не? 1255 01:04:11,139 --> 01:04:12,356 Јер изгледаш потпуно другачије. 1256 01:04:12,432 --> 01:04:13,775 Он је усвојен. 1257 01:04:13,850 --> 01:04:16,103 <и>Сви сумњамо из веома јада породица. 1258 01:04:17,562 --> 01:04:18,814 <и>Где је он вечерас? 1259 01:04:18,938 --> 01:04:22,693 <и>Вероватно код куће са тим јадним алатом он се дружи са. Не знам. 1260 01:04:22,776 --> 01:04:25,370 Знаш какав је Том Круз увек љут на Кишног човека? 1261 01:04:25,445 --> 01:04:28,995 То је као мој живот, осим што је Бред стварно усран у математици. 1262 01:04:31,451 --> 01:04:32,919 Твој брат је неки курац. 1263 01:04:32,994 --> 01:04:34,541 па да, 1264 01:04:36,081 --> 01:04:37,458 он је на неки начин, зар не? 1265 01:04:37,582 --> 01:04:38,799 Не слушај то. 1266 01:04:39,125 --> 01:04:40,877 Боли ме курац. 1267 01:04:46,966 --> 01:04:49,389 Човече, Ерик је најсмешнији ИМ-ер. 1268 01:04:56,267 --> 01:04:57,689 Ох, јеботе. 1269 01:04:59,479 --> 01:05:01,823 Хеј, момци. Тако је смешно видети те овде. 1270 01:05:01,898 --> 01:05:03,571 како си? Погоди шта, није ме брига. 1271 01:05:03,650 --> 01:05:06,119 Управо смо затворили трећу рад средње школе. 1272 01:05:06,194 --> 01:05:08,117 И провери шта смо нашли код Кенедија. 1273 01:05:08,196 --> 01:05:10,790 Изгледа да ћемо морати да урадимо ваш посао за вас. 1274 01:05:10,865 --> 01:05:14,165 Твоја дрога се шири у различите школе сада, наивче. 1275 01:05:16,413 --> 01:05:20,384 Нисте успели да зауставите избијање, и немате трагове! 1276 01:05:20,667 --> 01:05:22,510 Понестаје нам времена! 1277 01:05:22,585 --> 01:05:24,337 Или ћете наћи добављача, 1278 01:05:24,421 --> 01:05:26,924 или ћу те заскочити офф Јумп Стреет! 1279 01:05:27,006 --> 01:05:28,974 потпуно разумем одакле долазите, господине, 1280 01:05:29,050 --> 01:05:31,473 али, види, чуо сам Ерица разговарао телефоном јуче 1281 01:05:31,553 --> 01:05:33,726 са неким ко је звучао веома сумњиво 1282 01:05:33,805 --> 01:05:35,978 о сусрету са пуњеном пињатом. 1283 01:05:37,600 --> 01:05:39,728 Да ли је то кодекс за секс? 1284 01:05:42,397 --> 01:05:44,274 - Пината? Стварно? - Да. 1285 01:05:44,566 --> 01:05:46,239 Запамти то прислушкивање Ставио сам Ерицов телефон? 1286 01:05:46,359 --> 01:05:49,033 Док сте проводили време свог живота синоћ сам слушао. 1287 01:05:49,154 --> 01:05:51,953 Чуо сам телефонски позив између Ерица и неки фрајер о пињати. 1288 01:05:54,075 --> 01:05:55,201 То је све што си чуо? 1289 01:05:55,785 --> 01:05:56,877 Да. 1290 01:06:00,457 --> 01:06:02,050 <и>Тако сам нервозан. 1291 01:06:02,167 --> 01:06:05,216 Пред премијером смо пред целом школом. 1292 01:06:05,295 --> 01:06:07,764 Извињавам се унапред ако те повратим на сцени. 1293 01:06:08,381 --> 01:06:09,974 Ипак, озбиљно питање. 1294 01:06:10,758 --> 01:06:12,260 Како изгледам? 1295 01:06:12,969 --> 01:06:14,266 Заносно. 1296 01:06:14,387 --> 01:06:16,810 Да ли је то превише секси одећа? 1297 01:06:16,890 --> 01:06:18,187 Мало савијте колено. 1298 01:06:18,266 --> 01:06:19,643 Да, јесте. 1299 01:06:21,895 --> 01:06:25,069 Биће много лакше да си са мном на сцени. 1300 01:06:25,148 --> 01:06:26,650 Тако сам срећан што сам те упознао. 1301 01:06:26,733 --> 01:06:30,033 Ти си, као, једини момак да заиста могу да верујем. 1302 01:06:30,111 --> 01:06:32,580 Да. То сам ја. 1303 01:06:33,406 --> 01:06:34,498 Доуг. 1304 01:06:39,913 --> 01:06:41,586 Калијум нитрат. 1305 01:06:42,457 --> 01:06:45,461 Не мрзи. то је супер. 1306 01:06:45,543 --> 01:06:47,341 Може деловати као оксидант. 1307 01:06:47,420 --> 01:06:49,263 Нисам то знао, али сада сам мудрији. 1308 01:06:50,757 --> 01:06:53,055 Има кристалну структуру. 1309 01:06:53,134 --> 01:06:55,933 Ако то не можеш да поштујеш, ти си гузица. 1310 01:06:56,596 --> 01:06:58,894 То је кључни састојак барута. 1311 01:06:59,265 --> 01:07:02,018 К-НЕ-три, не дај тугу. 1312 01:07:02,644 --> 01:07:05,318 Може се користити за прављење јунећег меса. 1313 01:07:07,106 --> 01:07:09,154 Такође је познат као салитра. 1314 01:07:15,156 --> 01:07:16,282 - Брад? - Срање. 1315 01:07:16,366 --> 01:07:18,039 куда идеш? 1316 01:07:18,117 --> 01:07:20,290 Не желим да личим као да сам нашминкана. 1317 01:07:20,370 --> 01:07:22,088 - Добро. - Доуг! Здраво. 1318 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 Брад! 1319 01:07:23,623 --> 01:07:24,840 Вау. шта носиш? 1320 01:07:24,916 --> 01:07:26,509 Калијум нитрат. Хвала што сте приметили. 1321 01:07:26,751 --> 01:07:27,798 Морам да те позајмим. 1322 01:07:27,877 --> 01:07:29,550 Сада није добар тренутак, Брад. 1323 01:07:30,129 --> 01:07:31,381 Заиста је добар тренутак. 1324 01:07:31,965 --> 01:07:35,640 Јер ме моја пињата убија. 1325 01:07:35,885 --> 01:07:37,728 Да ли је то код за секс? 1326 01:07:37,804 --> 01:07:39,431 Напушта паркинг. 1327 01:07:39,514 --> 01:07:40,686 Пината? 1328 01:07:42,475 --> 01:07:44,773 Молли, 1329 01:07:44,852 --> 01:07:46,820 Одмах се враћам. Морам да помогнем Бреду око нечега, ок? 1330 01:07:46,896 --> 01:07:48,489 Само треба да помогнем Бреду са нечим веома брзим. 1331 01:07:48,565 --> 01:07:49,691 - Шта? Не. Шта? - Обећавам ти... 1332 01:07:49,774 --> 01:07:51,526 Разумете ли колико брзо почиње емисија? 1333 01:07:51,609 --> 01:07:53,202 кунем ти се Вратићу се на време за завесу. 1334 01:07:53,278 --> 01:07:55,121 - Кунем се. кунем ти се. - Реци ми да разумеш колико брзо... 1335 01:07:55,196 --> 01:07:57,164 Шта? Шалиш се? 1336 01:07:59,325 --> 01:08:00,918 Шта сам рекао? Шта сам рекао? 1337 01:08:00,994 --> 01:08:03,873 Видиш? чије је прислушкивање ради за њега сада, а? 1338 01:08:13,590 --> 01:08:14,762 Срање. 1339 01:08:15,008 --> 01:08:16,180 Јеби га! 1340 01:08:16,676 --> 01:08:18,644 Рекао си ми да не бринем за карте! 1341 01:08:18,720 --> 01:08:20,893 Мислио сам да су нас учинили кул. 1342 01:08:20,972 --> 01:08:23,100 - Корнети, чуњеви... - Возачев ауто. 1343 01:08:23,182 --> 01:08:24,229 - Ја возим. - Не, ниси. 1344 01:08:24,350 --> 01:08:27,229 - Никада не могу да возим. Ја возим овај пут. - Добро! Вози! 1345 01:08:27,353 --> 01:08:29,276 - Хеј, момци. - Позајмио сам ово на секунд. 1346 01:08:29,355 --> 01:08:31,449 - Наравно. - Иди. Иди, иди, иди, иди. 1347 01:08:32,025 --> 01:08:33,618 Момци, хеј, чекајте. Момци, нисте на листи. 1348 01:08:33,693 --> 01:08:35,991 Хеј, момци, чекајте! Кога брига? 1349 01:08:51,794 --> 01:08:53,762 - Јебено срање. - Нема шансе. 1350 01:08:54,380 --> 01:08:55,723 То су момци из парка. 1351 01:08:55,798 --> 01:08:57,095 То је једноставно превише лудо. 1352 01:08:58,384 --> 01:09:00,478 Шта мислиш да је у тој ствари? 1353 01:09:00,553 --> 01:09:02,226 Не знам, новац, дрога. 1354 01:09:02,305 --> 01:09:04,774 Они би могли бити нови купац, или би они могли бити добављач. 1355 01:09:04,849 --> 01:09:06,726 Ако је добро, чућете се од мене. 1356 01:09:06,809 --> 01:09:10,313 Ако није добро, чућете се од мене о томе да ти кажем како то није добро. 1357 01:09:10,396 --> 01:09:11,488 Има смисла. 1358 01:09:11,564 --> 01:09:13,987 - Одјеби одавде. - Да, без бриге, човече. 1359 01:09:14,067 --> 01:09:15,740 Видимо се момци. 1360 01:09:15,818 --> 01:09:18,071 Дефинитивно морамо да пратимо њих и сазнајте, ипак. 1361 01:09:20,573 --> 01:09:22,496 - Доле! Доле! - Доле! Доле! 1362 01:09:26,037 --> 01:09:27,209 - Шта то радиш? - Ако нас виде, 1363 01:09:27,288 --> 01:09:28,540 само се претварај да ми сисаш курац. 1364 01:09:28,623 --> 01:09:30,125 - Шта? Не! - Да. Стани. 1365 01:09:30,208 --> 01:09:31,801 Претвараш се као да ми пушиш курац. 1366 01:09:31,918 --> 01:09:33,511 Не, само се претварај да ми пушиш курац. 1367 01:09:33,586 --> 01:09:34,929 Зашто ти аутоматски дувам? 1368 01:09:35,004 --> 01:09:37,132 Јер ти си у јебени костим Петра Пана! 1369 01:09:37,215 --> 01:09:38,307 У реду. 1370 01:09:44,430 --> 01:09:45,522 Ок, идемо. Идемо, идемо. 1371 01:09:45,598 --> 01:09:47,066 - Иди, иди, иди. - Ок, добро, пратићемо их. 1372 01:09:47,141 --> 01:09:49,109 Али морамо да се вратимо 30 минута за завесу. 1373 01:09:55,233 --> 01:09:56,530 Човече, јеси ли управо притиснуо учитељску кочницу? 1374 01:09:56,609 --> 01:09:57,656 Да, пратиш преблизу, човјече. 1375 01:09:57,777 --> 01:09:59,450 - Они ће нас натерати. - Па, ако одем предалеко, 1376 01:09:59,529 --> 01:10:01,372 изгледаће равномерно сумњивији, па само престани. 1377 01:10:01,447 --> 01:10:02,619 Боже, само ме пусти да радим своје. 1378 01:10:02,740 --> 01:10:04,333 Знам шта радим. 1379 01:10:06,452 --> 01:10:09,080 Озбиљно, ако то поновиш, Идем у Вхац-А-Моле те у јаја. 1380 01:10:09,163 --> 01:10:10,210 Само се остани позади. 1381 01:10:10,289 --> 01:10:13,168 - Не могу бити озбиљнији. - Скини ногу са кочнице. 1382 01:10:13,251 --> 01:10:15,629 - Не. Нисам... Не. - Скини ногу са кочнице! 1383 01:10:23,553 --> 01:10:25,021 Ох, срање! Ох, срање! 1384 01:10:25,096 --> 01:10:26,393 - Види шта си урадио! - Види шта си урадио! 1385 01:10:26,472 --> 01:10:29,396 ста јеботе? Ви мамојебачи који не возе! 1386 01:10:29,475 --> 01:10:31,273 Излази из аута! 1387 01:10:31,352 --> 01:10:33,946 - Ох, јеби га. - Закључај врата! Закључај врата! 1388 01:10:34,021 --> 01:10:35,147 шта да радим? Одлази! 1389 01:10:35,231 --> 01:10:36,483 Шта си ти, јебени Кееблер Елф? 1390 01:10:37,483 --> 01:10:38,985 Извадите га из аута! 1391 01:10:40,903 --> 01:10:42,701 - Не, не! - То је јебени ЗЗ Топ! 1392 01:10:42,822 --> 01:10:44,495 - Не, не! Не, не, не! - То је јебени ЗЗ Топ! 1393 01:10:44,574 --> 01:10:45,575 Као љути морж! 1394 01:10:45,658 --> 01:10:48,252 - Сад ћу газити аутом! - Ох, мој Боже! 1395 01:10:49,662 --> 01:10:51,664 - Стомп! Стомп! - Ох, срање. 1396 01:10:51,789 --> 01:10:54,042 - У реду. У реду. - Ох, мој Боже! Стани, батице! Иди! 1397 01:10:57,503 --> 01:10:59,505 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 1398 01:11:02,717 --> 01:11:05,095 - Пусти ме да возим! - Престани да ме удараш! 1399 01:11:13,436 --> 01:11:14,938 Брате, пази! 1400 01:11:16,189 --> 01:11:18,738 Хоћете ли престати да возите на предњем седишту? Скидај руке са волана! 1401 01:11:18,858 --> 01:11:20,610 Човече, управо си ударио двоје људи тамо! 1402 01:11:20,693 --> 01:11:22,695 - Престани. ја нисам... - Скини руке. Срање! 1403 01:11:27,325 --> 01:11:28,622 - Заглавили смо у саобраћају! - Ох, срање. 1404 01:11:28,701 --> 01:11:30,999 - Срање, долазе! Они долазе! - Шта? 1405 01:11:31,537 --> 01:11:32,834 Ох, мој Боже, брате. 1406 01:11:32,914 --> 01:11:34,006 шта да радимо? 1407 01:11:34,081 --> 01:11:35,298 Шта до... Шта до... 1408 01:11:35,374 --> 01:11:37,172 Ох, срање. Ох, срање. 1409 01:11:37,251 --> 01:11:38,628 Ох, срање. 1410 01:11:38,711 --> 01:11:40,088 - Ох, срање. - Шта није у реду с тобом? Трчи! 1411 01:11:40,171 --> 01:11:42,048 Не могу! Ја носим хулахопке! 1412 01:11:42,131 --> 01:11:44,509 Обукао сам уске фармерке! То је иста јебена ствар! 1413 01:11:46,552 --> 01:11:48,554 Натераће нас, или ће нас убити. 1414 01:11:49,889 --> 01:11:51,812 - Порше! Порсцхе! - Полиција! Излази из аута, будало! 1415 01:11:51,891 --> 01:11:53,484 Ја сам овде на позиву, кретену. 1416 01:11:53,559 --> 01:11:56,859 Тако је. Иди спавај, кучко. Управо си се ударио главом, дркаџијо! 1417 01:11:56,938 --> 01:11:58,190 - Иди, иди, иди, иди, иди, иди! - Срање. 1418 01:12:02,151 --> 01:12:04,074 Проверите да ли имате пиштољ или нешто слично, у реду? 1419 01:12:04,153 --> 01:12:05,496 Где? Где? Нема претинца за рукавице 1420 01:12:05,571 --> 01:12:08,700 у овом усраном ауту! Ту су лоптице за голф и ово. 1421 01:12:08,783 --> 01:12:10,660 - Шта да радим са овим? - Не знам, човече! 1422 01:12:10,743 --> 01:12:12,370 Никада раније нисам био у јурњави аутопутем! 1423 01:12:26,968 --> 01:12:30,017 Пази! Експлодираће! Проћи ће! 1424 01:12:30,888 --> 01:12:32,686 - Шта се десило? - Не знам. 1425 01:12:32,765 --> 01:12:34,017 - Само није експлодирала. - То је чудно. 1426 01:12:36,727 --> 01:12:39,401 Може ли ми неко рећи где је мој Петар? 1427 01:12:40,022 --> 01:12:43,526 Француски! ти ниси мој први избор, али требаш да наставиш као Петар. 1428 01:12:43,609 --> 01:12:45,737 Ох, боже. И био сам у карактеру већ месецима. 1429 01:12:45,820 --> 01:12:47,572 Сјајно. Никога није брига. 1430 01:12:48,114 --> 01:12:49,957 Хајде! Још једна гужва? 1431 01:12:51,033 --> 01:12:53,035 Жао ми је што нисам проверио саобраћајни извештај 1432 01:12:53,119 --> 01:12:54,962 - пре него што смо кренули у потеру! - Идемо! Хајде! 1433 01:12:55,037 --> 01:12:58,086 - Хајде. Идемо, идемо, идемо! - Срање! 1434 01:12:59,750 --> 01:13:01,878 - Шаљеш поруке? - Не, не шаљем поруке! 1435 01:13:01,961 --> 01:13:04,134 - Да, јеси! Шаљете поруке! - Не, нисам! 1436 01:13:04,213 --> 01:13:05,214 Ок, скоро готово. 1437 01:13:07,008 --> 01:13:08,134 "ЛОЛ." 1438 01:13:10,344 --> 01:13:11,721 ја возим! 1439 01:13:11,804 --> 01:13:13,647 Зашто увек скачеш преко кола тако? 1440 01:13:13,723 --> 01:13:14,940 Здраво. Здраво. како си? 1441 01:13:15,016 --> 01:13:16,393 - Здраво. - Проклетство, ти си лепа. 1442 01:13:16,475 --> 01:13:18,728 - Ох. Здраво. - Добро си као говно. 1443 01:13:18,811 --> 01:13:20,108 Не брини. Неко ће те покупити. 1444 01:13:20,187 --> 01:13:22,030 - Вау. - Пожури. Само вози. 1445 01:13:22,148 --> 01:13:23,650 Чекај. Покупи ме? 1446 01:13:27,069 --> 01:13:28,742 - Долазе! Они долазе! - Имам идеју. 1447 01:13:28,821 --> 01:13:30,994 Зашто им не пошаљеш поруку и замолити их да престану да нас јуре? 1448 01:13:36,787 --> 01:13:38,209 Ох, срање! 1449 01:13:40,666 --> 01:13:41,758 Он има пиштољ! 1450 01:13:41,834 --> 01:13:42,801 Бацићу ову ствар на њега! 1451 01:13:42,877 --> 01:13:43,969 Добро, не мораш све да причаш! 1452 01:13:44,045 --> 01:13:45,422 - Само баци! - У реду! Ок, ок! 1453 01:14:01,812 --> 01:14:03,439 - Експлодираће! - Ох, мој Боже! Замотајте прозоре! 1454 01:14:03,522 --> 01:14:04,694 - Шта ће то до ђавола? - Замотајте! 1455 01:14:04,774 --> 01:14:05,900 - Јебено ме брига! Само уради то! - Ох, Боже! 1456 01:14:12,615 --> 01:14:15,243 То сам стварно мислио требало да експлодира. 1457 01:14:21,582 --> 01:14:22,834 Ох, срање! 1458 01:14:25,294 --> 01:14:26,637 Потражите пиштољ у претинцу за рукавице. 1459 01:14:26,712 --> 01:14:28,339 о чему причаш? Ми смо у ружичастој буби! 1460 01:14:28,422 --> 01:14:31,426 није ме брига. Погледај у проклети претинац за рукавице! 1461 01:14:31,509 --> 01:14:33,011 ста додјавола? 1462 01:14:37,390 --> 01:14:39,233 - Пуцај. - Ох, мој Боже. ОК! ОК! 1463 01:14:39,308 --> 01:14:41,185 Пуцај из пиштоља! Пуцај из пиштоља! 1464 01:14:41,268 --> 01:14:43,396 Не могу да добијем добар ударац, човече! Не могу добро да пуцам! 1465 01:14:43,479 --> 01:14:45,072 - Срање, срање, срање, срање, срање, срање, срање. - Пуцај! 1466 01:14:45,231 --> 01:14:46,483 Пуцај! Само га упуцај! Идемо! 1467 01:14:46,565 --> 01:14:47,908 Срање, срање, срање, срање, срање, срање, срање. 1468 01:14:48,025 --> 01:14:49,368 - Пуцај! Пуцај! - Срање, срање... 1469 01:15:05,543 --> 01:15:07,921 То је оно што је експлодирало? Срање. То је било лудо. 1470 01:15:08,004 --> 01:15:09,426 Зашто си пуцао за мене? 1471 01:15:09,755 --> 01:15:11,177 Ниси пуцао, гушио си се, 1472 01:15:11,257 --> 01:15:12,759 - па сам морао да нас спасавам. - Хтео сам да пуцам. 1473 01:15:12,883 --> 01:15:15,227 - Увек ово радиш, сваки пут. - Шта? 1474 01:15:15,302 --> 01:15:17,020 Озбиљно, само ме врати у школу, човече. 1475 01:15:17,096 --> 01:15:20,521 Ако пропустим ову представу, Молли ће полудети а она неће са мном на матурско. 1476 01:15:20,599 --> 01:15:22,601 - Јеси ли сада јебено озбиљан? - Јеботе, да, озбиљан сам! 1477 01:15:26,063 --> 01:15:29,158 Не могу да верујем да си ме закаснио. Тако си себичан. 1478 01:15:29,275 --> 01:15:31,152 - Ја сам себичан? - Да, ти си себичан! 1479 01:15:31,277 --> 01:15:32,369 јеботе ме зезаш? 1480 01:15:32,445 --> 01:15:33,867 Погледај се! 1481 01:15:34,947 --> 01:15:36,790 Превише си увучен, човече. 1482 01:15:37,366 --> 01:15:39,664 Јуче сам нашао апликација за факултет на вашем столу! 1483 01:15:39,785 --> 01:15:41,958 Не знам колико траје овај случај ће трајати. 1484 01:15:42,079 --> 01:15:45,629 А Ерик ће ући у Беркли, и, искрено, и ја могу да уђем. 1485 01:15:45,708 --> 01:15:48,382 ко зна Могао бих да одјахам ову ствар. Могао бих бити доктор или тако нешто. 1486 01:15:48,461 --> 01:15:49,804 Јеси ли изгубио јебени разум? 1487 01:15:49,920 --> 01:15:52,139 Упропастио си ову истрагу. 1488 01:15:52,715 --> 01:15:54,763 Бар знам своја права на Миранда, идиоте. 1489 01:16:00,014 --> 01:16:02,312 Ти си заиста блесав човек. 1490 01:16:02,391 --> 01:16:04,519 Момци, скво, дођите брзо. 1491 01:16:04,602 --> 01:16:08,106 Хеј! Извините! У реду је. ја сам овде. 1492 01:16:08,647 --> 01:16:10,365 Знам да сам пропустио првих неколико сцена. 1493 01:16:10,441 --> 01:16:12,819 желим да се захвалим... Препустите се француском Самуелсу 1494 01:16:12,902 --> 01:16:16,247 - што си ме умео подржао. - Јеби се, Доуг! Шта? 1495 01:16:16,322 --> 01:16:18,324 Кажем да само ваљамо у ову ствар, а? 1496 01:16:20,951 --> 01:16:22,999 Ово је мој близанац. Заједно смо у... 1497 01:16:23,120 --> 01:16:24,337 Одјеби одавде. 1498 01:16:25,498 --> 01:16:28,001 шта то радиш? Јеси ли потпуно полудео? 1499 01:16:28,334 --> 01:16:29,551 шта је ово? 1500 01:16:29,627 --> 01:16:31,925 Не знам, али већ је узбудљивије. 1501 01:16:32,004 --> 01:16:33,472 Срамотиш ме. 1502 01:16:33,547 --> 01:16:34,799 У реду је. Надокнадићу ти то. 1503 01:16:35,424 --> 01:16:38,018 И... Летимо! 1504 01:16:41,764 --> 01:16:43,858 - Какво срање! - Макни се од мене! 1505 01:16:46,143 --> 01:16:48,441 Нисам глуп! Ја сам паметан! 1506 01:16:48,521 --> 01:16:50,489 Мислиш да сам глуп? Ти си глуп! 1507 01:16:50,564 --> 01:16:53,317 - Иди, Доуг! - Претпостављам да треба да урадим нешто. 1508 01:16:53,400 --> 01:16:55,118 Вероватно не бих требао само стани овде и гледај. 1509 01:16:55,194 --> 01:16:56,571 Требало би да предузмем акцију. 1510 01:16:56,654 --> 01:16:58,031 Најгори најбољи пријатељ икад! 1511 01:17:03,786 --> 01:17:04,958 Молли, извини! 1512 01:17:05,287 --> 01:17:06,960 Не желим више да причам са тобом. 1513 01:17:07,039 --> 01:17:08,211 жао ми је. 1514 01:17:14,171 --> 01:17:15,263 Ти глупи идиоте! 1515 01:17:20,886 --> 01:17:22,638 - Дођи овамо! - Хајде! 1516 01:17:29,186 --> 01:17:31,905 Исмевај ме иза леђа и сви ми се смеју? 1517 01:17:32,022 --> 01:17:35,322 Био сам губитник четири године! Ниси могао да издржиш пет минута! 1518 01:17:35,401 --> 01:17:37,529 Узми мало вилинске прашине, јебем ти матер! 1519 01:17:40,739 --> 01:17:41,831 Хеј, момци, не! 1520 01:17:43,284 --> 01:17:46,254 Чуо сам да ме зовеш Кишни човек, сероњо! 1521 01:17:46,328 --> 01:17:48,547 Директор Дадиер пуши курац! 1522 01:17:51,417 --> 01:17:52,885 Ти би требао бити мој пријатељ! 1523 01:17:52,960 --> 01:17:56,635 Стани! Престани. Избачени сте. Обојица сте избачени. 1524 01:18:00,050 --> 01:18:02,018 И то је крај другог чина. 1525 01:18:21,947 --> 01:18:24,951 Је ли то то? Нећеш да вриштиш на нас? 1526 01:18:25,618 --> 01:18:26,790 Не. 1527 01:18:27,912 --> 01:18:29,505 Само ћу те отпустити. 1528 01:19:18,921 --> 01:19:20,468 Исељавање? 1529 01:19:20,547 --> 01:19:21,764 да... 1530 01:19:24,343 --> 01:19:26,437 Знаш шта је за мене лудо 1531 01:19:26,971 --> 01:19:29,315 је да мислим да ја заправо мислили да смо браћа. 1532 01:19:31,308 --> 01:19:33,686 Примио бих метак за тебе. 1533 01:19:40,526 --> 01:19:42,949 Улази сада. Обојица. 1534 01:19:43,028 --> 01:19:44,154 Зашто бих? 1535 01:19:45,155 --> 01:19:46,156 Само уђи у ауто, човече. 1536 01:19:46,532 --> 01:19:48,626 Улази у јебени ауто. 1537 01:19:48,701 --> 01:19:50,169 Не, не док не питаш лепо. 1538 01:19:51,996 --> 01:19:53,623 Молим те уђи у ауто. 1539 01:19:58,419 --> 01:20:00,922 Хајде, момци. Хајде. молим те. Исусе. 1540 01:20:02,923 --> 01:20:05,142 Нека зезнута срања су се догодила јуче. 1541 01:20:05,467 --> 01:20:07,140 Да, након што смо извршили размену, 1542 01:20:07,219 --> 01:20:10,723 наши потенцијални пословни партнери пратили су ме неки јебени полицајци. 1543 01:20:10,806 --> 01:20:12,228 То је лудо, човече. 1544 01:20:12,349 --> 01:20:13,646 Јеси ли озбиљан? 1545 01:20:13,726 --> 01:20:15,854 Добро, само не желим да идем у затвор! 1546 01:20:15,936 --> 01:20:18,314 Знаш шта се дешава згодан момак као ја у затвору? 1547 01:20:18,397 --> 01:20:20,149 Римује се са "грожђе"! 1548 01:20:20,816 --> 01:20:22,284 Римује се са "грожђе" 1549 01:20:23,235 --> 01:20:24,532 Не могу дозволити да се то деси. 1550 01:20:24,611 --> 01:20:25,737 Добио сам ово из татиног ормана. 1551 01:20:25,821 --> 01:20:27,494 - Ерик, Ерик, Ерик, Ерик. - Вау. Хајде. Вау. 1552 01:20:27,573 --> 01:20:31,373 Спрингфиелд .45с, полицијско питање. Веома моћне пушке. 1553 01:20:31,994 --> 01:20:33,621 Да ли сте икада користили? 1554 01:20:34,413 --> 01:20:37,007 - Ми нисмо баш људи са оружјем, човече. бр. - Не? 1555 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Много ствари натерао ме да се запитам о теби. 1556 01:20:40,461 --> 01:20:41,508 Хајде. 1557 01:20:42,046 --> 01:20:44,014 Ваш укус за музику. 1558 01:20:44,089 --> 01:20:46,763 Чињеница да изгледаш као јебени 40-годишњак. 1559 01:20:47,384 --> 01:20:50,684 Онда сам после тог срања на представи схватио 1560 01:20:53,390 --> 01:20:56,018 нема шансе да сте пандури. 1561 01:20:58,437 --> 01:21:01,031 Да, овај посао ми пада. Добављач ће бити тамо. 1562 01:21:01,106 --> 01:21:03,325 Требају ми људи којима могу да верујем. 1563 01:21:05,110 --> 01:21:06,578 У реду. У реду, хајде. 1564 01:21:06,653 --> 01:21:08,326 Ок, овде, пуцаћемо на ове боце. 1565 01:21:08,447 --> 01:21:09,790 - Идемо да вежбамо, ок? - У реду. 1566 01:21:20,292 --> 01:21:23,262 То је било... То је заправо било стварно јебено супер. 1567 01:21:23,337 --> 01:21:24,589 Почетничка срећа. 1568 01:21:24,671 --> 01:21:26,014 У реду. 1569 01:21:26,090 --> 01:21:27,717 Добављач жели договор to go down at prom. 1570 01:21:27,800 --> 01:21:29,302 У реду, биће их сви ови тешки тамо, 1571 01:21:29,426 --> 01:21:30,928 али све док ми чувате леђа... 1572 01:21:31,011 --> 01:21:32,854 Да? Да? Срање. 1573 01:21:32,930 --> 01:21:34,682 Увек сам ти чувао леђа. 1574 01:21:35,682 --> 01:21:37,730 Време је да вратимо посао. 1575 01:21:40,062 --> 01:21:41,359 Хајде да се спремимо за матуру. 1576 01:21:56,328 --> 01:21:58,547 <и>Сцхмидти! Време за посао! 1577 01:21:58,664 --> 01:22:00,962 Мама, немамо времена за кућне послове одмах! 1578 01:22:01,041 --> 01:22:04,887 <и>Ако останеш у овој кући, имате времена за кућне послове! 1579 01:22:04,962 --> 01:22:06,259 Мама! 1580 01:22:21,979 --> 01:22:23,822 Јебеш ову ствар. 1581 01:22:29,403 --> 01:22:30,575 Ево. 1582 01:22:30,696 --> 01:22:32,744 Биће брже ако помогнем. 1583 01:22:34,908 --> 01:22:36,000 Изволите. 1584 01:22:37,578 --> 01:22:38,830 Хвала. 1585 01:22:44,877 --> 01:22:47,096 Твоја сачмарица виси прениско. 1586 01:22:47,171 --> 01:22:48,798 Они ће то видети. 1587 01:22:52,050 --> 01:22:53,222 Хвала. 1588 01:23:00,851 --> 01:23:02,319 Јенко... 1589 01:23:07,733 --> 01:23:09,861 Хоћеш ли ићи на матурско са мном? 1590 01:23:14,031 --> 01:23:15,374 ваљда. 1591 01:23:17,576 --> 01:23:21,206 Да ли ћемо стварно да скинемо целу операцију дроге сами? 1592 01:23:23,415 --> 01:23:26,134 Имам неке контакте који ће нам помоћи. 1593 01:24:07,876 --> 01:24:10,220 Бред, шта радиш овде? Не можеш бити овде. 1594 01:24:10,295 --> 01:24:11,387 Шта ако те директор види? 1595 01:24:11,463 --> 01:24:13,682 - Ово је погрешно, а опет тако тачно. - Шта? 1596 01:24:13,799 --> 01:24:16,052 Тако сам срећан што си вољан да ми упадне у невољу. 1597 01:24:16,134 --> 01:24:18,683 Мораш да идеш. Молим те, не остављај ме никад. 1598 01:24:18,804 --> 01:24:20,021 Григс, престаните. Стани. 1599 01:24:20,097 --> 01:24:21,474 - Остани! Остани. - Стани. 1600 01:24:21,598 --> 01:24:23,225 - Шта? - Остани. 1601 01:24:23,600 --> 01:24:24,601 - Иди! - У реду. 1602 01:24:24,685 --> 01:24:25,937 - Остани. - Стани. Стани. 1603 01:24:26,019 --> 01:24:27,737 - Изгубљен сам без тебе. - Шта? 1604 01:24:29,314 --> 01:24:30,816 Изађи из мене. Повратићу. 1605 01:24:31,483 --> 01:24:33,110 Тако си врела! 1606 01:24:35,028 --> 01:24:36,120 У реду. 1607 01:24:41,702 --> 01:24:43,249 Хеј, глава бундеве. 1608 01:24:43,328 --> 01:24:45,672 јако сам љута на тебе. Плеши са мном. 1609 01:24:45,747 --> 01:24:47,715 - Јеси ли на том срању? - Па шта ако јесам? 1610 01:24:47,833 --> 01:24:50,757 Види, Молли, неке озбиљне ствари ускоро ће сићи, 1611 01:24:50,836 --> 01:24:53,055 и не желим да будеш повређен. 1612 01:24:53,130 --> 01:24:55,553 Већ сам повређен, Доуг. није ме брига. 1613 01:24:55,674 --> 01:24:59,599 Морате отићи. Морате отићи. Мораш одмах да одеш одавде. 1614 01:24:59,678 --> 01:25:01,430 Правите много гестова рукама! 1615 01:25:03,098 --> 01:25:04,224 У реду, моје име није Доуг. 1616 01:25:04,308 --> 01:25:05,605 - То је Сцхмидт. - Шта? 1617 01:25:05,684 --> 01:25:07,277 - А ја сам полицајац. - Шта? 1618 01:25:07,352 --> 01:25:11,073 У реду, и стало ми је до тебе, и не желим да будеш ухапшен, 1619 01:25:11,148 --> 01:25:13,276 тако да морате одмах да одете. 1620 01:25:13,358 --> 01:25:15,031 Напусти матуру одмах, Молли. 1621 01:25:15,110 --> 01:25:16,612 - Озбиљан сам. - Хеј. Хеј. 1622 01:25:16,695 --> 01:25:17,992 Пентхоусе сада. Добављач чека. 1623 01:25:18,071 --> 01:25:19,288 - Шта си ти? - Хајде. Хеј, хајде. 1624 01:25:19,364 --> 01:25:20,866 - Добављач чека. - Је ли то Ериц? 1625 01:25:20,949 --> 01:25:22,997 - Молли, иди одмах. - Шта си ти... 1626 01:25:23,076 --> 01:25:25,499 - Само иди одмах! - Шта је ово? 1627 01:25:39,718 --> 01:25:40,810 Г. Валтерс? 1628 01:25:41,678 --> 01:25:42,679 Хеј! 1629 01:25:42,763 --> 01:25:45,266 Прелепи Бред и његов брат. 1630 01:25:45,349 --> 01:25:46,692 Вау. Изгледаш сјајно. 1631 01:25:46,767 --> 01:25:48,269 Ви сте добављач? Ти си учитељ. 1632 01:25:48,352 --> 01:25:49,979 А ја сам заглавио на учитељској плати, брате. 1633 01:25:50,062 --> 01:25:52,565 Једва сам могао да платим алиментацију. шта ћеш да радиш? 1634 01:25:53,565 --> 01:25:54,566 Ох, да. 1635 01:25:54,691 --> 01:25:56,489 Ви момци сте тако добри у овоме. 1636 01:25:56,568 --> 01:25:58,161 О, да, цимет! 1637 01:25:58,236 --> 01:26:00,830 о мој боже, добијамо тако добре доказе. 1638 01:26:00,906 --> 01:26:02,658 <и>Украо сам нешто од тога Бунсенов горионик срање 1639 01:26:02,741 --> 01:26:05,039 из хемијске лабораторије, убацио неке од мојих Цоол Деетс, 1640 01:26:05,118 --> 01:26:07,086 и било је <и>муи делициосо! 1641 01:26:07,162 --> 01:26:09,415 Онда једног дана ухватим Ецо Бутт-мунцх овде 1642 01:26:09,498 --> 01:26:11,250 пушење Ј.Ј. иза пољске куће, 1643 01:26:11,333 --> 01:26:13,210 и ја сам као, "Хеј, хоћеш да направиш новчић?" 1644 01:26:13,293 --> 01:26:15,261 Какав је зелени пенис тај тип, а? 1645 01:26:17,130 --> 01:26:18,302 Ево моје куесадилла. 1646 01:26:19,758 --> 01:26:21,431 Повредио сам руке! 1647 01:26:22,427 --> 01:26:23,428 Кучко. 1648 01:26:30,769 --> 01:26:31,941 Ох, срање. 1649 01:26:32,020 --> 01:26:34,364 Изгледате лудо страшно. 1650 01:26:34,439 --> 01:26:35,531 Колико вас има? 1651 01:26:35,816 --> 01:26:36,863 Много. 1652 01:26:36,942 --> 01:26:38,114 Карл. 1653 01:26:38,610 --> 01:26:39,862 Патцх изгледа као сводник, човече. 1654 01:26:40,445 --> 01:26:41,788 Хвала. 1655 01:26:42,531 --> 01:26:44,033 Он ће нас препознати, човече. 1656 01:26:44,116 --> 01:26:45,584 полудим. 1657 01:26:45,659 --> 01:26:47,286 Ово је Валтерс, он је направио ствари. 1658 01:26:47,744 --> 01:26:49,872 - Задовољство ми је упознати вас. - Јеби га како се зове. 1659 01:26:49,955 --> 01:26:51,207 Твоје срање је добро. 1660 01:26:51,289 --> 01:26:53,257 Хвала. То много значи од вас. 1661 01:26:53,333 --> 01:26:54,550 Шта, имаш журку сада? 1662 01:26:54,626 --> 01:26:56,469 Ко су ова два дркаџија? 1663 01:26:56,545 --> 01:26:57,546 Јеби га! 1664 01:26:59,339 --> 01:27:01,182 - Хеј. - Хеј. Како иде? 1665 01:27:02,175 --> 01:27:04,018 Не, не, кул је, човече, они су моји момци, па... 1666 01:27:04,469 --> 01:27:05,470 - Јесу ли? - Да. 1667 01:27:05,595 --> 01:27:06,972 Не волим странце. 1668 01:27:07,264 --> 01:27:09,983 Како уопште очекујеш да стекнете нове пријатеље са таквим ставом? 1669 01:27:10,058 --> 01:27:12,902 То је, као, сви су странци док им не даш шансу, човече. 1670 01:27:12,978 --> 01:27:14,400 О чему ти то причаш? 1671 01:27:14,479 --> 01:27:15,480 ја чак ни... 1672 01:27:15,564 --> 01:27:17,157 Само се зајебавам. 1673 01:27:17,607 --> 01:27:19,200 Уради своју ствар, човече. Настави. 1674 01:27:21,194 --> 01:27:22,491 Хеј, мали, дођи овамо. 1675 01:27:22,612 --> 01:27:24,660 Ти, изгледаш познато. 1676 01:27:25,365 --> 01:27:26,662 - Ја? - Да. 1677 01:27:27,576 --> 01:27:31,171 Био сам у реклами за помфрит када сам био дете, 1678 01:27:31,246 --> 01:27:33,624 па људи као, знате, често кажу, "Ох, мислим да те познајем," 1679 01:27:33,707 --> 01:27:35,835 али мислим да се никада раније нисмо срели. 1680 01:27:35,917 --> 01:27:38,136 Да ли изгледам као да једем помфрит? 1681 01:27:38,211 --> 01:27:40,259 Не знам, изгледаш као ти си у одличној форми, 1682 01:27:40,338 --> 01:27:44,639 али можда имаш, као, један дан варања, као избацивање угљених хидрата, знаш? не знам. 1683 01:27:44,718 --> 01:27:45,890 Нах. 1684 01:27:46,011 --> 01:27:47,388 Да, тематска песма је била, као... 1685 01:27:48,346 --> 01:27:52,692 <и>Дођите у Андрев'с Френцх Фли Емпориум. 1686 01:27:53,310 --> 01:27:56,063 <и>Где пријатељство и помфрит. 1687 01:27:56,146 --> 01:27:58,615 <и>Идите руку под руку. 1688 01:28:02,611 --> 01:28:04,033 То је моја куесадилла! 1689 01:28:04,112 --> 01:28:05,238 Ко жели комад? ха? 1690 01:28:05,322 --> 01:28:07,165 Знам да си тамо, Доуг, или како се већ зовеш! 1691 01:28:07,240 --> 01:28:08,287 Лагао си ме! 1692 01:28:10,619 --> 01:28:13,873 Убићу те, јебени глупи пандуре! 1693 01:28:13,955 --> 01:28:16,708 Хеј, момци, управо ме је позвала глупи јебени курац. То је непристојно. 1694 01:28:16,833 --> 01:28:19,211 Дроглави нарц материну! 1695 01:28:19,294 --> 01:28:22,218 Да ли је управо рекла „ницкхеад дарк мотхерфуцк”? 1696 01:28:22,297 --> 01:28:23,640 То је само расистички. 1697 01:28:23,715 --> 01:28:25,183 Знам ову двојицу. 1698 01:28:25,258 --> 01:28:26,931 Ваши момци су полицајци! Они су полицајци! 1699 01:28:27,052 --> 01:28:28,224 Полиција! Лези на земљу! 1700 01:28:28,303 --> 01:28:30,226 Иди на јебено тло! 1701 01:28:30,305 --> 01:28:32,273 - Прво смо вас питали! - Није ме брига! 1702 01:28:32,349 --> 01:28:34,022 Ви сте јебени пандури? 1703 01:28:34,100 --> 01:28:35,943 Али ми смо се забављали заједно, човече. 1704 01:28:36,770 --> 01:28:38,568 Купио си нам Тацо Белл. 1705 01:28:38,688 --> 01:28:40,986 Ерик, искрено, то је био искрен гест. 1706 01:28:41,066 --> 01:28:42,568 Направио си ми ову наруквицу пријатељства. 1707 01:28:42,692 --> 01:28:45,491 Па, он није твој пријатељ. Претварао се све време. 1708 01:28:45,570 --> 01:28:47,572 Пресећи ћу ово одјеби касније, у реду? 1709 01:28:48,448 --> 01:28:50,576 Шта се дођавола дешава? 1710 01:28:50,659 --> 01:28:52,286 Умукни ово дете! 1711 01:28:53,870 --> 01:28:55,463 - И њега. - Не, не! Хеј, чекај! 1712 01:28:55,539 --> 01:28:56,711 Не, не, не. Слушајте, са вама сам! 1713 01:28:56,790 --> 01:28:57,916 Нисам знао да су ови момци полицајци! 1714 01:28:57,999 --> 01:28:59,251 Идем одавде. 1715 01:28:59,334 --> 01:29:00,756 Јебено те мрзим! 1716 01:29:00,877 --> 01:29:02,094 Склони ми то с лица! 1717 01:29:02,170 --> 01:29:04,093 - Молли! - Ох, ту си! 1718 01:29:05,173 --> 01:29:06,174 Који курац! 1719 01:29:06,258 --> 01:29:08,727 Баци оружје, или ћу јој попрскати мозак по целој соби! 1720 01:29:08,802 --> 01:29:11,180 Покушава да узме таоца, неко проклето срање за ИВ емисију? 1721 01:29:11,263 --> 01:29:14,312 Не знам! Покушавам да помогнем, у реду? Никада раније нисам радио ово срање. 1722 01:29:14,391 --> 01:29:15,438 Па ти зајебаваш. 1723 01:29:15,517 --> 01:29:18,191 - Баци оружје или је мртва! - Већ изгледа мртва. 1724 01:29:18,562 --> 01:29:19,814 Шта? бр. 1725 01:29:20,522 --> 01:29:21,523 Исусе. 1726 01:29:22,482 --> 01:29:24,029 Да, чујем је како дише. 1727 01:29:24,109 --> 01:29:26,328 Управо се онесвестила од дроге. добро смо. 1728 01:29:26,403 --> 01:29:27,495 Баци оружје или... 1729 01:29:27,571 --> 01:29:29,164 У реду, у реду, само се опусти. 1730 01:29:29,239 --> 01:29:30,957 Бацићемо оружје. 1731 01:29:31,032 --> 01:29:34,206 Мораш пустити децу, и нико неће умрети, у реду? 1732 01:29:34,286 --> 01:29:36,380 Само баци пиштоље и баци их овамо. 1733 01:29:37,706 --> 01:29:40,084 Д.Б., упуцај ове дркаџије. 1734 01:29:40,166 --> 01:29:42,544 Ма дај, то је неправедно! Одложили смо оружје у доброј намери. 1735 01:29:42,627 --> 01:29:44,300 Ти си лажов, и зао си! 1736 01:29:45,046 --> 01:29:46,889 - То је неправедно. - Сви смо ми овде пријатељи. 1737 01:29:47,215 --> 01:29:49,343 Хајде да се опустимо, и можемо сви одлазе одавде као пријатељи. 1738 01:29:49,426 --> 01:29:51,724 - Да, урадимо то. - Сви сте момци глупи. 1739 01:29:52,178 --> 01:29:55,432 Ох, мој Боже, ми ћемо умрети. Умрећемо. 1740 01:29:56,141 --> 01:29:57,267 Проклетство! 1741 01:29:57,601 --> 01:29:59,478 Том Хансон, ДЕА! На колена! 1742 01:29:59,561 --> 01:30:00,608 ста јеботе? 1743 01:30:00,687 --> 01:30:02,564 - Одмах! - Јеби га! 1744 01:30:02,647 --> 01:30:04,741 Доуг Пенхалл, ДЕА! Ухапшени сте! 1745 01:30:04,816 --> 01:30:06,944 Оружје доле, сви! Доминго, реци им! 1746 01:30:07,235 --> 01:30:09,829 Спусти их. 1747 01:30:09,946 --> 01:30:11,448 Лепо! Да! 1748 01:30:11,865 --> 01:30:13,538 Зачепи јеботе! 1749 01:30:14,242 --> 01:30:16,870 Ви мали кретени управо сте упропастили петогодишње истраге. 1750 01:30:16,953 --> 01:30:18,079 Нисмо имали појма. 1751 01:30:18,163 --> 01:30:19,540 Ти си, као, невероватан глумац, човече. 1752 01:30:19,789 --> 01:30:22,133 Свирао си саксофон на венчању моје сестре, човече! 1753 01:30:22,208 --> 01:30:23,710 Тешка сиса. И ја сам је јебао. 1754 01:30:24,044 --> 01:30:25,216 Шта? 1755 01:30:25,295 --> 01:30:26,592 Ви мали говнари. 1756 01:30:26,671 --> 01:30:29,470 Имаш ли појма колико је тешко да се инфилтрира у овакву банду? 1757 01:30:32,844 --> 01:30:34,221 Видите ли овај нос? 1758 01:30:34,554 --> 01:30:35,897 То је лажни нос. 1759 01:30:36,014 --> 01:30:37,937 Да ли желите да носите лажни нос на твојој јебеној глави 1760 01:30:38,016 --> 01:30:39,859 за, отприлике, месеце за редом? Лепак и срање? 1761 01:30:41,019 --> 01:30:42,271 Горе ствари на свету. 1762 01:30:42,354 --> 01:30:44,607 Морали смо да направимо јебене тетоваже на наше ките, човече. 1763 01:30:44,689 --> 01:30:46,566 Хеј, заправо, управо сам то рекао 1764 01:30:46,650 --> 01:30:48,323 - да се зезам са тобом. - Шта? 1765 01:30:48,401 --> 01:30:49,778 Изгледа тешко. 1766 01:30:49,861 --> 01:30:52,535 Види, знамо шта то је као на тајном задатку. 1767 01:30:52,614 --> 01:30:53,831 Метро полиција, одсек Јумп Стреет. 1768 01:30:53,907 --> 01:30:54,999 Хајде, ви сте Јумп Стреет? 1769 01:30:55,075 --> 01:30:56,122 - Да, да. - Да. 1770 01:30:56,201 --> 01:30:58,169 То је смешно, јер заправо смо били Јумп Стреет. 1771 01:30:58,244 --> 01:30:59,712 - Шта? - Да. Ох, да. 1772 01:31:00,246 --> 01:31:01,293 Ох, срање! 1773 01:31:01,373 --> 01:31:03,216 - Ох, мој Боже! - Ох, срање. 1774 01:31:03,291 --> 01:31:04,292 О, мој Боже, брате! 1775 01:31:04,376 --> 01:31:05,628 Ухватите их! 1776 01:31:05,710 --> 01:31:07,337 Јебем ти матер! 1777 01:31:09,506 --> 01:31:10,883 Упуцајте их! 1778 01:31:12,300 --> 01:31:13,301 Јебеш то. 1779 01:31:24,729 --> 01:31:25,730 То је био пиштољ. 1780 01:31:25,855 --> 01:31:27,072 Неко је дефинитивно упуцан. 1781 01:31:31,069 --> 01:31:32,070 У реду. 1782 01:31:33,113 --> 01:31:35,582 Ево, узми новац, у реду? Идемо одавде. 1783 01:31:45,208 --> 01:31:46,209 Јесам ли ударио нешто? 1784 01:31:46,501 --> 01:31:47,923 Пуцао си у јебени плафон. 1785 01:31:48,878 --> 01:31:49,970 Доуг. 1786 01:31:51,047 --> 01:31:53,971 Знам да сам понекад био кретен према теби 1787 01:31:54,551 --> 01:31:55,973 када смо били на тајном задатку. 1788 01:32:01,307 --> 01:32:04,277 Само... нисам се осећао добро у себи. 1789 01:32:04,978 --> 01:32:10,109 Све те ствари које сам носио, као наруквице, прстење, уске панталоне, 1790 01:32:11,568 --> 01:32:12,865 било је тако 1791 01:32:12,944 --> 01:32:15,367 да би људи мислили да сам кул. 1792 01:32:16,114 --> 01:32:17,536 Једино одобрење 1793 01:32:18,616 --> 01:32:20,334 који ми је икада требао 1794 01:32:22,579 --> 01:32:23,671 био мој најбољи пријатељ. 1795 01:32:24,205 --> 01:32:25,957 Хвала, човече. 1796 01:32:44,976 --> 01:32:46,569 Новац је нестао! 1797 01:32:46,644 --> 01:32:48,021 Хајде, идемо. 1798 01:32:48,146 --> 01:32:49,443 Морамо да идемо одавде, човече. 1799 01:32:49,522 --> 01:32:50,774 Хоћеш да ми кажеш да је укључено? 1800 01:32:51,232 --> 01:32:52,984 - Хајде да урадимо ово. - Хајде да направимо бебу. 1801 01:32:53,359 --> 01:32:54,827 - Шта? о чему причаш? - Не знам. 1802 01:32:54,944 --> 01:32:56,491 Покушавао сам да звучим кул. Извините. 1803 01:33:47,664 --> 01:33:50,417 То је било лудо! Убио си типа! 1804 01:33:51,459 --> 01:33:53,211 Ох, јебено срање! 1805 01:33:55,171 --> 01:33:57,014 Хеј, хеј, изгубићемо их на матурској вечери! Иди! 1806 01:34:18,403 --> 01:34:19,575 Иди, иди, иди, иди. 1807 01:34:21,698 --> 01:34:22,870 Где су отишли? 1808 01:34:25,410 --> 01:34:26,411 Молли! 1809 01:34:31,457 --> 01:34:32,504 Срање! 1810 01:34:36,504 --> 01:34:38,006 - Хоћеш да возиш? - Да, заправо. 1811 01:34:38,089 --> 01:34:39,261 Ок, кул. 1812 01:34:40,300 --> 01:34:42,428 - Лепо! - Да ли је изгледало кул када сам то урадио? 1813 01:34:42,510 --> 01:34:44,433 - О томе ти причам! - Да! 1814 01:34:46,931 --> 01:34:48,558 Како сте тамо, а? 1815 01:34:48,725 --> 01:34:50,102 Боже, волим средњу школу! 1816 01:34:50,268 --> 01:34:51,440 Најбоље матурско вече икада! 1817 01:34:57,150 --> 01:34:58,777 - Упуцајте их! - Остани на њима! 1818 01:34:59,027 --> 01:35:00,620 Ја сам на њима! Ја сам на њима! 1819 01:35:00,695 --> 01:35:03,244 Ох, добро, момци, дођи да се дружиш са мном овде. 1820 01:35:03,323 --> 01:35:05,746 - Ох, јеби га, ортак. Лиса, шта то радиш? - Да ли се онесвестила тамо? 1821 01:35:09,871 --> 01:35:12,169 Хеј, имаш пиштољ. Зашто не пуцаш тамо? 1822 01:35:12,290 --> 01:35:13,758 Пуцај у тај пиштољ, пуцај у тај пиштољ! 1823 01:35:13,833 --> 01:35:15,176 У реду, само секунд! 1824 01:35:15,293 --> 01:35:16,545 Само убиј некога, кучко! 1825 01:35:19,047 --> 01:35:20,299 Пеек-а-боо! 1826 01:35:20,465 --> 01:35:21,637 Дај ми мој новац! 1827 01:35:22,508 --> 01:35:24,681 Јебеш то! Јебеш то! Не! Не! 1828 01:35:24,761 --> 01:35:27,389 Не могу ово да урадим! Требало би да идем у Беркелеи! 1829 01:35:28,890 --> 01:35:29,982 Покренућу забаву! 1830 01:35:30,141 --> 01:35:31,563 - Покренућу забаву! - Не! Не! Лиса, не! 1831 01:35:31,643 --> 01:35:34,772 Хеј, ја живим свој сан стајања у лимузини! 1832 01:35:34,854 --> 01:35:35,980 Шта? 1833 01:35:38,566 --> 01:35:40,159 - Убијаш ми сан! - Уђи. 1834 01:35:40,318 --> 01:35:41,365 - Шта? Покушавам да се забављам. - Доле! 1835 01:35:41,611 --> 01:35:42,658 Кучко! 1836 01:35:44,155 --> 01:35:46,078 Шта? Јеби га! 1837 01:35:46,157 --> 01:35:47,500 Убићу те! 1838 01:35:47,700 --> 01:35:48,701 Убити те! 1839 01:35:49,786 --> 01:35:51,584 - Не! Не! - Остани где јеси. 1840 01:35:51,788 --> 01:35:52,835 Иди! Иди, иди! 1841 01:35:56,292 --> 01:35:57,635 Не! Стани! 1842 01:35:57,710 --> 01:35:59,929 Не шалим се! Види, покушавам да пуцам у људе! 1843 01:36:00,004 --> 01:36:01,347 Хоћеш ли престати! Само на две секунде! 1844 01:36:01,422 --> 01:36:03,265 Стварно си згодна и стварно си дроља и то је сјајно, 1845 01:36:03,341 --> 01:36:04,638 али морам одмах да пуцам у људе! 1846 01:36:04,717 --> 01:36:06,139 Мислиш да сам згодна? 1847 01:36:20,608 --> 01:36:22,451 Желим... Ох, мој Боже! 1848 01:36:23,444 --> 01:36:25,162 Чекајте, момци! Зови ме! 1849 01:36:25,238 --> 01:36:26,956 Јавите ми где ћете завршити касније. 1850 01:36:31,369 --> 01:36:32,791 Скоро ми је понестало муниције. 1851 01:36:32,870 --> 01:36:33,996 Сјебани смо. 1852 01:36:34,956 --> 01:36:36,048 Дај ми мој новац! 1853 01:36:36,541 --> 01:36:37,713 Имам идеју. 1854 01:36:37,792 --> 01:36:39,510 - Још имаш те чауре? - Да. 1855 01:36:40,295 --> 01:36:41,342 Поп Куизнос. 1856 01:36:41,838 --> 01:36:46,344 Шта добијате када литијумске батерије реагују на калијум нитрат? 1857 01:36:46,551 --> 01:36:48,974 То би била ковалентна веза, брате. 1858 01:36:49,053 --> 01:36:51,556 Тада два атома деле електроне. 1859 01:36:51,639 --> 01:36:53,641 Видите, обоје требају шта има онај други. 1860 01:36:53,725 --> 01:36:55,193 То их чини да се држе заједно. 1861 01:36:55,268 --> 01:36:56,520 Хоћете да кажете да смо ковалентне везе? 1862 01:36:57,145 --> 01:36:58,692 Шта? бр. 1863 01:36:59,439 --> 01:37:00,816 Ми нисмо атоми, брате. 1864 01:37:18,958 --> 01:37:20,585 - Шта је ово? - Текила? 1865 01:37:21,252 --> 01:37:22,845 Не знам, требало је да експлодира. 1866 01:37:23,880 --> 01:37:26,053 Ох, срање! 1867 01:37:30,928 --> 01:37:32,430 Где си научио како се то ради, човече? 1868 01:37:32,513 --> 01:37:33,765 Хемија апликације, кучко. 1869 01:37:39,937 --> 01:37:41,109 Хајде, плавуша. 1870 01:37:42,982 --> 01:37:44,029 Молли! 1871 01:37:46,819 --> 01:37:48,241 Баци оружје! 1872 01:37:48,613 --> 01:37:49,956 Немој јебено повући ту руку горе. 1873 01:37:50,239 --> 01:37:51,331 немој. 1874 01:37:51,699 --> 01:37:55,044 Изгледа да ти је понестало муниције, сероњо! 1875 01:37:55,286 --> 01:37:56,378 Хајде! Излази овамо! 1876 01:37:56,454 --> 01:37:58,172 - Шта? ста се десава? - У реду. 1877 01:37:58,247 --> 01:38:01,467 У реду, ево договора. Нико се не помера, или ће се повредити. 1878 01:38:01,542 --> 01:38:03,886 Да ли разумете? Нико се не мрда! 1879 01:38:03,961 --> 01:38:05,759 - У реду. - Ериц, помози ми. 1880 01:38:06,464 --> 01:38:07,886 Зар немаш пиштољ? 1881 01:38:08,925 --> 01:38:10,222 У реду, не мрдај! 1882 01:38:11,135 --> 01:38:13,308 - Хајде, идемо. идемо. - Не! 1883 01:38:13,429 --> 01:38:15,648 - Хеј! Хеј, хеј! - Хеј, не, не, рекао сам не мрдај! 1884 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 - О, јеботе, упуцао си га! - Ох, Боже! 1885 01:38:22,146 --> 01:38:23,272 јеси ли добро? 1886 01:38:23,356 --> 01:38:24,983 Упуцао си мог партнера, дркаџијо! 1887 01:38:25,149 --> 01:38:27,151 Нисам хтео да те упуцам! Хтео сам да га упуцам! 1888 01:38:27,276 --> 01:38:30,200 Јеси ли жив, друже? јеси ли добро? Добио си метак за мене, човече. 1889 01:38:30,279 --> 01:38:32,702 Да, осећам се мало амбивалентно о томе управо сада. 1890 01:38:32,782 --> 01:38:35,877 Зар ме ниси чуо? Рекао сам не мрдај! Рекао сам то! Чуо си, зар не? 1891 01:38:35,952 --> 01:38:37,078 Ериц, чуо си ме! 1892 01:38:37,161 --> 01:38:38,504 - Рекао сам не мрдај! - Ериц, помози ми! 1893 01:38:38,579 --> 01:38:40,047 - Добио си ово. - Хеј, буди миран. 1894 01:38:47,171 --> 01:38:48,343 Фреезе! 1895 01:38:48,464 --> 01:38:49,681 Пуцај! 1896 01:38:52,677 --> 01:38:53,769 Хајде. 1897 01:38:55,179 --> 01:38:57,398 Дошао си у средњу школу, дркаџијо. 1898 01:38:59,767 --> 01:39:00,893 Ох, срање. 1899 01:39:01,144 --> 01:39:02,191 Упуцао сам га у курац. 1900 01:39:02,270 --> 01:39:04,693 Упуцао си ме у курац! 1901 01:39:04,814 --> 01:39:05,940 Ох, мој Боже! 1902 01:39:06,149 --> 01:39:07,150 Да! 1903 01:39:07,358 --> 01:39:09,110 Да! Да! 1904 01:39:09,318 --> 01:39:10,365 Да! 1905 01:39:10,528 --> 01:39:12,371 Ухапшени сте! 1906 01:39:12,488 --> 01:39:15,958 - Дефинитивно је испало мој шупак! - Имате право да ћутите! 1907 01:39:16,033 --> 01:39:19,128 Све што кажеш може и биће употребљен против вас 1908 01:39:19,203 --> 01:39:20,295 на суду! 1909 01:39:20,371 --> 01:39:21,873 Имате право на адвоката! 1910 01:39:21,956 --> 01:39:25,426 Ако не можете приуштити адвоката, један ће вам бити одређен! 1911 01:39:25,710 --> 01:39:28,554 Да ли разумете ова права како су вам прочитани? 1912 01:39:28,629 --> 01:39:30,427 Јеби се! Кучко! 1913 01:39:30,548 --> 01:39:32,221 Да! Да! 1914 01:39:32,508 --> 01:39:34,135 Успели смо, човече! 1915 01:39:34,218 --> 01:39:35,310 Успели смо. 1916 01:39:35,386 --> 01:39:36,558 Боже, осећам се тако добро. 1917 01:39:36,637 --> 01:39:38,059 Успели смо, човече! 1918 01:39:38,890 --> 01:39:40,563 Ти си проклета рок звезда. 1919 01:39:42,059 --> 01:39:43,356 Осећате ли то? 1920 01:39:43,436 --> 01:39:44,437 Проклетство, тако си кул. 1921 01:39:45,104 --> 01:39:46,321 Управо си га упуцао у курац. 1922 01:39:46,981 --> 01:39:48,949 Никад то нисам видео. Ко то ради? 1923 01:39:49,734 --> 01:39:51,407 Види, жао ми је што сам те назвао Кишни човек. 1924 01:39:51,527 --> 01:39:53,950 Знам да нисам рекао да си, али ти си паметан. 1925 01:39:54,071 --> 01:39:56,665 Ти си паметан момак и промишљен си, 1926 01:39:56,741 --> 01:40:00,962 а ти си искрен и сладак си а ти си одан... 1927 01:40:02,038 --> 01:40:03,790 И јебено те ценим. 1928 01:40:06,751 --> 01:40:07,752 Да дамо пет? 1929 01:40:13,799 --> 01:40:15,346 Моја рука! 1930 01:40:16,636 --> 01:40:18,354 јеси ли добро? Да те одведемо у болницу, човече? 1931 01:40:18,429 --> 01:40:20,272 - Да, мислим да треба да позовемо некога. - Хеј, зови некога! 1932 01:40:20,431 --> 01:40:22,354 Морам да вратим свој курац. 1933 01:40:22,433 --> 01:40:23,980 - Зачепи јеботе. - Хеј, ти умукни. 1934 01:40:24,185 --> 01:40:25,778 - То није смешно. - Је ли то то? 1935 01:40:26,020 --> 01:40:27,146 Шта? 1936 01:40:28,648 --> 01:40:30,070 То је мој курац! 1937 01:40:30,775 --> 01:40:31,822 Подигни мој курац! Молим те! 1938 01:40:31,901 --> 01:40:33,198 Не, нећемо покупити твој курац. 1939 01:40:33,277 --> 01:40:34,699 Подигни мој курац! 1940 01:40:37,990 --> 01:40:38,991 Ох, јеботе! 1941 01:40:44,497 --> 01:40:45,669 Он ми је пријатељ. 1942 01:40:46,499 --> 01:40:48,627 Не служе вегани у затвору, кучко. 1943 01:40:56,300 --> 01:40:57,517 Хеј. 1944 01:40:59,095 --> 01:41:00,472 Молли... 1945 01:41:01,889 --> 01:41:02,890 стварно ми је жао. 1946 01:41:04,141 --> 01:41:07,816 Знам да си желела момку коме верујеш, и толико сам желео да будем та особа. 1947 01:41:08,854 --> 01:41:10,982 И изневерио сам те на много начина. 1948 01:41:11,649 --> 01:41:12,821 и... 1949 01:41:15,194 --> 01:41:16,867 Добро је што си љут на мене. 1950 01:41:17,488 --> 01:41:20,207 Мислим да је добро. Мислим да би требало да се љутиш на више момака, 1951 01:41:20,283 --> 01:41:25,335 јер заслужујеш момка који је добар а ко те не лаже. 1952 01:41:25,663 --> 01:41:28,166 И никад се не треба нагодити за мање од тога. 1953 01:41:28,499 --> 01:41:30,467 Тамо има добрих момака 1954 01:41:32,336 --> 01:41:34,009 који нису сероње као ја. 1955 01:41:36,674 --> 01:41:38,597 Хвала што сте ми спасили живот, 1956 01:41:38,676 --> 01:41:40,428 сероња. 1957 01:41:43,014 --> 01:41:45,016 Стави је тамо, партнеру. 1958 01:41:58,362 --> 01:41:59,989 Вратићу се касније. 1959 01:42:04,702 --> 01:42:07,922 Ми смо, као, на крају <и>Умри мушки управо сада, али то је наш стварни живот. 1960 01:42:08,247 --> 01:42:09,294 То је лудо. 1961 01:42:09,373 --> 01:42:11,717 - Број један или два? - Три. 1962 01:42:12,543 --> 01:42:14,386 - Сам Јацксон један. Да! - Стил Сам Јацксон. 1963 01:42:16,005 --> 01:42:19,179 Бум, дркаџије! ста се десава? Хајде! 1964 01:42:24,013 --> 01:42:25,560 где је он? Ево га мој момак! 1965 01:42:25,681 --> 01:42:28,025 Ено га! То је он. То је он. 1966 01:42:28,392 --> 01:42:29,393 - Доста. - Предуго на загрљају. 1967 01:42:29,894 --> 01:42:33,694 Честитам ти луди, болесни, будни дркаџије. 1968 01:42:33,773 --> 01:42:35,525 Прво си ухапшен, а? 1969 01:42:36,525 --> 01:42:38,493 - Погледај. Направио сам нешто за тебе. - Ниси! 1970 01:42:38,569 --> 01:42:40,788 - Хајде. У реду, у реду. - Доста. Доста. 1971 01:42:40,946 --> 01:42:42,243 Нови задатак. 1972 01:42:42,698 --> 01:42:45,372 Пошто вас двојица каубоја волите да пијете пиће, 1973 01:42:45,618 --> 01:42:49,668 пушите траву са децом, и јебите се било шта са великим дупетом у фармеркама 1974 01:42:49,747 --> 01:42:51,090 са ниским самопоштовањем, 1975 01:42:51,165 --> 01:42:55,136 Послаћу те на неко место где је сва та срања дозвољена. 1976 01:42:55,211 --> 01:42:56,428 Ох, ја волим Дизниленд! 1977 01:42:56,754 --> 01:42:59,849 Вас два курвина сина иду на колеџ! 1978 01:42:59,924 --> 01:43:01,551 - Да! - Не! 1979 01:43:42,800 --> 01:43:43,801 Боо-иах! 1980 01:44:20,629 --> 01:44:22,677 Ох, мој Боже! Ти си као два Харди Боиса у једном! 1981 01:44:37,521 --> 01:44:38,522 Ох, јеботе! 1982 01:46:28,173 --> 01:46:29,425 <и>Хеј, зашто си овде, Скоте? 1983 01:46:29,508 --> 01:46:31,977 <и>Шта, Кеннеди Хигх нема журке вечерас?